họ đứng dậy với lời hứa rằng ông ta sẽ không hại họ, và đem nhốt bọn họ ở
Tenedos, cho đến khi ông ta biết được người Athens muốn làm gì với họ.
Paches cũng phái vài con thuyền ga-lê đi chiếm giữ Antissa, và thực hiện
các biện pháp quân sự khác mà ông ta nghĩ là nên làm.
Trong khi ấy quân Peloponnese trên bốn mươi chiến thuyền kia, là những
người phải hết sức khẩn trương để cứu viện Mytilene, lại mất thời gian cho
việc đi vòng qua chính Peloponnese, và thong thả đi tiếp quãng hải trình còn
lại, đã đến được Delos mà không bị người Athens ở Athens phát hiện ra, và
từ đó họ đến Icarus
và Myconus
, ở đấy họ mới lần đầu nghe được tin
Mytilene thất thủ. Mong muốn biết sự thật, họ cập vào Embatum
, khoảng bảy ngày sau khi trấn Mytilene bị chiếm. Tại đây họ
biết được sự thật, và bắt đầu cân nhắc xem họ sẽ làm gì; và Teutiaplus người
Elis, nói với họ những lời sau:
“Hỡi Đô đốc Alcidas và những người Peloponnese chia sẻ với tôi
việc chỉ huy đạo quân này, lời khuyên của tôi là hãy dong buồm thẳng
tới Mytilene như chúng ta đã định trước khi ta nghe tin nó thất thủ.
Chúng ta có thể hy vọng thấy quân Athens mất cảnh giác như thói
thường của những kẻ vừa chiếm được một thành: điều này chắc chắn sẽ
xảy ra như vậy trên biển, nơi họ không hề nghĩ có bất kỳ kẻ địch nào
dám tấn công họ, và là nơi mà, thật ngẫu nhiên, sức mạnh của chúng ta
chủ yếu đang nằm ở đó; trong khi ngay cả các lực lượng trên bộ của họ
với sự bất cẩn của những kẻ chiến thắng có lẽ cũng đang tản mát khắp
các nhà dân. Vì vậy nếu chúng ta tấn công chúng đột ngột và trong đêm
tối, tôi hy vọng rằng, với sự giúp đỡ của những người ủng hộ mà chúng
ta có thể đã để lại bên trong trấn ấy, chúng ta sẽ làm chủ được nơi đó.
Chúng ta hãy đừng chùn lại vì mạo hiểm, mà hãy nhớ rằng đây chính là
dịp có thể gây ra một trong những nỗi hoảng loạn vô căn cứ rất thường
thấy trong chiến tranh: và rằng có khả năng tránh được những nỗi
hoảng loạn kiểu ấy trong trường hợp của riêng mình, và phát hiện được
