LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 247

Quân Corcyra lúc bấy giờ lo sợ rằng quân địch có thể thừa thắng bơi

thuyền đến đánh trấn của họ và giải cứu những người ở trên đảo, hoặc giáng
đòn nào khác không kém phần nguy hiểm, thế nên họ đã chở những kẻ trên
đảo ngược về đền thờ Hera, và bố trí phòng thủ thành này. Thế nhưng quân
Peloponnese dù thắng lợi trong trận hải chiến đã không mạo hiểm tấn công
trấn đó, mà lại dắt mười ba con thuyền của Corcyra mà họ đã chiếm được,
và cùng với chúng bơi thuyền về lục địa, nơi mà lúc trước họ đã ra khơi.
Ngày hôm sau họ vẫn tránh không tấn công thành đó y như hôm trước, mặc
dù tình trạng rối ren và hoảng loạn đang lên đến đỉnh điểm và mặc dù
Brasidas, như người ta đồn, đã thúc giục Alcidas là cấp trên của ông ta làm
điều đó, mà lại đổ bộ lên mũi đất Leukimme và tàn phá xứ này.

Trong khi đó dân chúng ở Corcyra, do vẫn đang vô cùng khiếp hãi cái

hạm đội tấn công họ, đã đi đến nước chịu hoà đàm với những kẻ thỉnh
nguyện trong đền thờ và cả các bạn hữu của những kẻ đó để cứu lấy trấn
này; và họ đã thuyết phục được một số trong số đó lên những con thuyền
trong số ba mươi chiến thuyền mà họ vẫn cung cấp thuỷ thủ binh lính để
đương đầu với cuộc tấn công mà họ ngờ rằng sẽ xảy ra. Nhưng quân
Peloponnese sau khi tàn phá xứ sở này cho đến giữa ngọ đã rời nơi đó ra
khơi, và vào lúc chập tối đã được báo tin bằng tín hiệu hải tiêu rằng sáu
mươi chiến thuyền Athens đang từ Leucas tiến đến gần, dưới quyền chỉ huy
của Eurymedon con trai của Thucles; những chiến thuyền này đã được
Athens phái đi khi nghe tin về cuộc cách mạng và về hạm đội của Alcidas
đang chuẩn bị vượt biển tới Corcyra.

Quân Peloponnese hay tin đó giữa lúc đêm hôm lập tức vội vã nhổ neo

hồi hương, họ bơi thuyền men theo bờ biển; và kéo những con thuyền của
họ băng qua Eo đất Leucas để khỏi bị trông thấy là đang bơi thuyền vòng
qua đó, họ đã rời khỏi nơi này theo cách ấy. Dân Corcyra khi biết rằng hạm
đội Athens đang đến gần và quân địch đã bỏ đi thì đã đưa quân Messenia từ
bên ngoài thành luỹ vào trong trấn, và lệnh cho hạm đội mà họ đã cung cấp
thuỷ thủ binh lính bơi vòng vào cảng Hyllaicus; và trong khi hạm đội đó
đang làm theo lệnh, họ đã tiêu diệt những kẻ trong phe đối địch mà họ tóm
được, rồi trong lúc họ cho người trên thuyền lên bờ họ đã kết liễu nốt những

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.