Tuyên bố đã được đưa ra theo tinh thần đó, xem liệu quân địch có tự nguyện
đầu hàng và giao nộp vũ khí cho quân Athens để được xử trí theo quyết định
của họ hay không.
Quân Lacedaemon nghe thấy đề nghị này thì hầu hết đã hạ những tấm
khiên của mình xuống và vẫy tay để thể hiện rằng họ chấp nhận. Chiến sự
lúc bấy giờ ngừng hẳn, và một cuộc hoà đàm đã được tiến hành giữa Cleon
và Demosthenes với phía bên kia là Styphon con trai của Pharax; vì
Epitadas, vị chỉ huy đầu tiên trong số các chỉ huy trước đó, đã tử trận trước
đó, và chỉ huy kế nhiệm là Hippagretas đã bị bỏ lại giữa những người bị giết
vì tưởng là đã chết mặc dù vẫn còn sống, và vì thế quyền chỉ huy đã được
trao cho Styphon theo đúng luật, trong trường hợp xảy ra bất cứ điều gì với
thượng cấp của ông ta. Styphon và đồng đội của ông ta nói rằng họ muốn cử
một viên sứ truyền tin sang chỗ quân Lacedaemon bên lục địa để hỏi xem họ
phải làm gì. Quân Athens đã không cho bất cứ ai trong bọn họ ra đi, mà tự
mình gọi các sứ truyền tin từ đất liền đến, và sau khi những câu hỏi đã được
chuyển tới chuyển lui vài ba lần, người cuối cùng từ chỗ quân Lacedaemon
bên lục địa đến mang theo lời nhắn nhủ như thế này: “Người Lacedaemon
bảo các người hãy tự mình quyết định miễn là các người không làm gì đáng
hổ thẹn”; bằng vào những lời này, sau khi bàn bạc với nhau họ đã đầu hàng
và giao nộp vũ khí. Sau khi canh giữ tù binh ngày và đêm hôm đó, sáng hôm
sau quân Athens đã dựng một đài chiến tích trên hải đảo này, và chuẩn bị ra
khơi, giao tù binh của họ thành từng nhóm cho chỉ huy các chiến thuyền
canh giữ; và quân Lacedaemon đã cử đến một viên sứ truyền tin và thu thập
xác binh lính của mình. Số binh lính tử trận và tù binh bị bắt giữ trên hòn
đảo là như sau: trước đó cả thảy đã có bốn trăm hai mươi bộ binh hạng nặng
được đưa sang đảo; hai trăm chín mươi hai người đã bị bắt sống giải tới
Athens; số còn lại đã bị giết. Khoảng một trăm hai mươi trong số tù binh là
quân Sparta. Tổn thất của quân Athens không đáng kể vì trận này không
phải là một trận đánh giáp lá cà.
Cuộc phong toả tổng cộng, tính từ trận hải chiến tới trận đánh trên đảo đó,
đã kéo dài bảy mươi hai ngày. Trong đó có hai mươi ngày, khi các sứ giả
được phái đi để thương lượng lập lại hoà bình, là những người trên đảo đã
