các trấn Troezen, Haliae và Epidaurus. Sau khi xây đắp thành luỹ cho nơi
này xong, hạm đội nhổ neo lên đường hồi hương.
Trong lúc những sự kiện này đang diễn ra thì Eurymedon và Sophocles đã
cùng hạm đội Athens từ Pylos lên đường đi Sicily và khi đến Corcyra họ
tham gia vào một cuộc chinh phạt với những người dân trong trấn đi đánh
cái phe phái đã thiết lập căn cứ trên núi Istone, những kẻ mà tôi đã kể bên
trên là đã vượt biển sang đó sau cuộc cách mạng và trở thành những chủ
nhân của xứ này, khiến cư dân ở đó phải điêu đứng. Pháo đài của chúng đã
bị chiếm bằng một cuộc tấn công, toàn bộ đội quân đồn trú đã kéo cả đi ẩn
náu trên một mỏm núi nào đó và từ nơi ấy đã đầu hàng có điều kiện, đồng ý
giao nộp đội quân đánh thuê đến trợ chiến, giải giáp và cam kết để người
Athens toàn quyền xử trí. Theo thoả thuận tạm đình chiến, các vị tướng đã
mang bọn chúng vượt biển sang đảo Ptychia
để giam giữ cho tới khi có thể
gửi chúng đến Athens, với điều kiện là nếu bất kỳ kẻ nào bị bắt khi đang
chạy trốn thì tất cả sẽ mất quyền theo thoả thuận tạm thời này. Trong khi đó
những thủ lĩnh của dân chúng Corcyra, sợ rằng quân Athens có thể tha mạng
cho những tù binh ấy, đã cậy đến một mưu chước như sau: họ tranh thủ tác
động được một vài kẻ nào đó trên đảo bằng cách lén cử bạn hữu của chúng
đến với chỉ thị cung cấp cho chúng một con thuyền và nói với chúng, làm ra
vẻ là vì lợi ích của bản thân chúng, rằng tốt nhất là chúng nên trốn thoát cho
thật nhanh vì các tướng lĩnh Athens đang sắp sửa giao chúng cho dân chúng
Corcyra.
Màn kịch đó thành công, mọi việc đã được dàn xếp sao cho những kẻ này
bị bắt khi đang ra khơi trên con thuyền đã được cung cấp, và thoả thuận tạm
đình chiến vì thế đã trở nên vô hiệu, và cả đám này đã bị giao lại cho dân
Corcyra. Các tướng lĩnh Athens là nguyên nhân chính gây ra việc này; họ tỏ
ra miễn cưỡng phải lên thuyền đi Sicily, và bằng cách ấy để cái vinh dự áp
giải những kẻ đó đến Athens cho những người khác, đã khích lệ những kẻ
mưu mô kia thực hiện ý đồ của mình và dường như lại còn xác nhận màn
kịch mà những người ấy diễn là thật. Các tù binh được giao lại như vậy đã bị
dân Corcyra nhốt trong một toà nhà lớn, và sau đó bị lôi ra từng nhóm hai
