diễn ra từ trước giữa Nicias và một số cư dân ở đây, nó đã khiến cho việc
đầu hàng được thực hiện mau lẹ hơn, và theo những điều khoản có lợi hơn
cho dân Cythera, hiện tại cũng như về sau; nếu không thì dân đó đã bị quân
Athens trục xuất vì họ là người Lacedaemon và đảo của họ ở gần Laconia
đến thế. Sau cuộc đầu hàng có điều kiện này, quân Athens đã đóng tại trấn
Scandea gần hải cảng, và sau khi cắt cử một đơn vị đồn trú ở Cythera, họ
dong buồm tới Asine, Helus
và hầu hết các nơi ở vùng biển đó, và tiến
hành những cuộc đột kích từ biển vào và tiện đâu thì qua đêm ở đó trên bờ
biển ấy, tiếp tục tàn phá xứ sở ấy khoảng chừng bảy ngày.
Người Lacedaemon khi thấy quân Athens đã chiếm Cythera, và lường
trước những cuộc đột kích giống như vậy lên các bờ biển của họ, đã không
đưa tổng lực ra để chống địch ở bất kỳ nơi nào, mà lại đưa những đội quân
đồn trú đến nơi này nơi kia trên khắp xứ này, gồm bộ binh hạng nặng đủ cho
những nơi bị đe doạ có thể cần đến, và nhìn chung là chỉ chăm chăm giữ thế
phòng thủ. Sau cú đòn thảm khốc và bất ngờ giáng xuống họ ở hải đảo đó
sau khi Pylos và Cythera bị chiếm đóng và bóng đen chiến tranh hiện hình
từ mọi phía với tốc độ mau lẹ khó nỗi đề phòng, họ sống trong lo sợ triền
miên về cuộc cách mạng nội trong xứ họ, và bấy giờ đã đi một nước bất
thường là gây dựng một đội bốn trăm quân kỵ và một lực lượng cung thủ, và
thành ra nhát sợ hơn bao giờ hết trong các vấn đề quân sự, khi thấy mình
mắc vào một cuộc chiến tranh trên biển, là mặt trận mà trước nay họ chưa
từng tính đến, và là cuộc chiến tranh với quân Athens, những kẻ luôn coi
một kế hoạch không được cố thử thực hiện là một chiến công bị bỏ phí. Vả
lại, nhiều vận rủi gần đây đã liên tiếp theo nhau đến với họ mà chẳng có
nguyên cớ gì, khiến họ mất hết cả tinh thần và luôn luôn lo sợ một thảm hoạ
thứ hai giống như thảm hoạ xảy ra trên đảo đó, và vì vậy họ chẳng dám xuất
trận, trái lại họ cứ nghĩ rằng họ không thể hành động mà không mắc sai lầm,
bởi còn bỡ ngỡ với việc trải nghiệm nghịch cảnh nên họ đã mất hết sự tự tin
vào chính mình.
Vậy nên giờ đây họ để mặc quân Athens tàn phá cướp bóc suốt dải bờ
biển của mình mà chẳng có động thái gì, các đơn vị đồn trú đóng gần những
