từ xưa, và Tantalus sẽ bị giam cầm cùng quân Lacedaemon bị bắt trên hòn
đảo kia.
Cùng mùa hạ năm đó, những cư dân Camarina và Gela
tiên đã lập một thoả thuận tạm đình chiến với nhau, sau thoả thuận này các
sứ đoàn từ khắp các thành bang khác của Sicily đã hội họp tại Gela để cố
gắng tiến đến một hoà ước. Sau khi bên này bên khác đã bày tỏ rất nhiều ý
kiến, thể theo những nỗi đau khổ và những mong muốn mà các bên đang kể
lể trình bày, Hermocrates người Syracuse và là con trai của Hermon, là
người có ảnh hưởng nhất trong số họ, đã phát biểu với hội nghị những lời
như sau:
“Hỡi các xứ dân ở Sicily, nếu lúc này tôi phát biểu với các vị, thì
chẳng phải là vì kinh thành của tôi bị tổn hại ít nhất hay nhiều nhất ở
Sicily vì cuộc chiến tranh này, mà là để công khai tuyên bố cái sách
lược mà tôi thấy là tốt nhất cho toàn bộ hải đảo này. Rằng chiến tranh
là thảm hoạ đã thành một câu cửa miệng đối với tất cả mọi người nên
dài dòng thêm về nó sẽ là vô vị. Không một ai bị buộc phải tham gia
vào cuộc chiến này nếu chưa hiểu biết gì về nó, cũng như chẳng nỗi sợ
nào có thể đẩy được một người tránh xa nó ra nếu anh ta nghĩ rằng có
thể kiếm chác được lợi lộc gì từ nó. Đối với loại người thứ nhất thì lợi
lộc xem ra lớn hơn nguy hiểm, trong khi loại người thứ hai chẳng thà
chịu đựng rủi ro còn hơn phải từ bỏ bất kỳ thứ gì ngay trước mắt.
Nhưng nếu cả hai loại người đó tình cờ đều đã lựa chọn nhầm thời
điểm để hành động như vậy, thì lời khuyên lập lại hoà bình sẽ không
phải là vô ích; và chỉ cần chúng ta xem xét kỹ lời khuyên đó, chúng ta
sẽ thấy đây chính là cái mà chúng ta đang cần nhất vào lúc này.
Thiết nghĩ không một ai phản bác rằng lúc đầu chúng ta khởi sự
chiến tranh nhằm thoả mãn những lợi ích riêng khác nhau của mỗi
thành bang chúng ta, rằng vì cùng những lợi ích đó mà lúc này chúng ta
đang tranh luận làm cách nào để lập lại hoà bình; và rằng nếu chúng ta
chia tay mà không đạt được cái mà chúng ta coi là quyeefn lợi của
