vùng bị đột kích từ biển vào luôn nghĩ rằng quân của họ không đủ, và tất cả
đều có chung một cảm nghĩ như vậy. Một đơn vị đồn trú duy nhất đã mạo
hiểm kháng cự lại, ở lân cận Cotyrta
, đã bất ngờ khiến
địch kinh hãi khi tấn công vào đám bộ binh hạng nhẹ đang tản mát, nhưng
đã rút lui ngay khi bộ binh hạng nặng đến tiếp chiến, họ tổn thất mất vài
người và một số vũ khí, vì thắng lợi này quân Athens đã dựng một đài chiến
tích, và rồi nhổ neo đi Cythera. Từ nơi ấy họ bơi thuyền vòng sang
Epidaurus Limera
, tàn phá một phần trấn đó, và rồi họ đến Thyrea trong
, nằm trên biên giới giữa Argos và Laconia. Vùng đất này
đã được các chủ nhân Lacedaemon của nó ban cho những người Aegina bị
trục xuất cư ngụ, để đền đáp công lao phụng sự của họ vào lúc xảy ra trận
động đất và cuộc nổi loạn của dân nô dịch Helots; và cũng vì họ vẫn luôn
đứng về phía Lacedaemon mặc dù là xứ dân lệ thuộc của Athens.
Trong lúc quân Athens vẫn còn đang ở ngoài biển khơi, dân Aegina đã sơ
tán khỏi một pháo đài mà họ đang xây dựng trên bờ biển, và rút lui về
thượng trấn nơi họ sinh sống, cách biển chừng hơn một dặm đường. Một
trong những đơn vị đồn trú tại địa hạt này của Lacedaemon đang giúp họ
xây dựng pháo đài đó đã từ chối không cùng về trấn với họ mặc dù họ khẩn
nài, vì nghĩ rằng tự nhốt mình bên trong thành luỹ còn nguy hiểm, và đơn vị
này rút lui về vùng cao án binh bất động, cho rằng mình không địch nổi
quân Athens.
Trong lúc ấy quân Athens đã đổ bộ, và lập tức dốc toàn bộ lực lượng của
mình tiến đánh và chiếm Thyrea. Trấn thì họ thiêu huỷ sau khi cướp bóc hết
mọi thứ trong đó; dân chúng Aegina mà không bị giết trong trận đánh thì bị
họ bắt về Athens, cùng với Tantalus con trai của Patrocles, vị chỉ huy
Lacedaemon của dân Aegina, ông ta đã bị thương và bị bắt làm tù binh. Họ
cũng đem theo vài người từ Cythera mà họ nghĩ rằng đưa đi là an toàn hơn
cả. Những kẻ này đã bị quân Athens quyết định giam giữ trên các hải đảo,
những người Cythera còn lại sẽ được giữ lại đất đai của họ và phải cống nạp
bốn talăng; những người Aegina bị bắt sẽ phải bị giết sạch, vì mối thâm thù
