làm tổn hại gì, vì dân Locris đã thoả thuận với ông ta một hiệp ước với
Athens. Họ là dân duy nhất trong số các đồng minh mà khi việc giảng hoà
giữa các dân Sicily với nhau diễn ra đã không ký kết hoà ước với Athens, kỳ
thực ngay cả lúc này lẽ ra họ cũng chẳng làm việc đó nếu họ không bị thúc
ép bởi một cuộc chiến tranh với dân Hipponium
và dân Medma
biên giới của họ, và là những thực dân của chính họ. Trong lúc ấy Phaeax
tiếp tục hành trình của mình và cuối cùng đã về đến Athens.
Cleon, người mà chúng ta tạm gác lại trên chuyến hải hành của ông ta từ
Torone đến Amphipolis, đã biến Eion thành căn cứ của mình, và sau một
cuộc đột kích không thành vào thuộc địa Stagirus
thành Galepsus, một thuộc địa của Thasos bằng một cuộc tấn công ồ ạt. Lúc
bấy giờ ông ta phái các sứ giả đến gặp Perdiccas để đòi ông này mang một
đội quân đến tham gia, theo quy định của liên minh; và phái những sứ giả
khác đến Thrace gặp Polles, vua của dân Odomanti, ông này theo kế hoạch
sẽ đưa lính đánh thuê Thrace nhiều hết mức có thể đến; còn chính ông ta thì
án binh bất động ở Eion để chờ họ đến. Được tin này, Brasidas về phần mình
chiếm một vị trí có thể quan sát được trên Cerdylium
, một nơi nằm trong
trấn Argilus trên vùng đất cao bên kia sống, cách Amphipolis không xa, và
có tầm nhìn bao quát khắp mọi phía, và vì thế đã khiến cho đạo quân của
Cleon không thể có bất kỳ động tĩnh gì mà lọt qua mắt quân của ông được;
vì ông đã tiên liệu rằng do khinh thường số quân ít ỏi của địch nên Cleon sẽ
tiến đánh Amphipolis bằng lực lượng mà ông ta hiện có. Đồng thời Brasidas
cũng chuẩn bị sẵn sàng, ông triệu đến dưới cờ của mình một ngàn năm trăm
lính đánh thuê Thrace và toàn bộ quân Edonia, kỵ binh và quân đeo khiên;
ông cũng có một ngàn quân đeo khiên Myrcinus và Chalcidice, ngoài số
quân ở Amphipolis ra, và một lực lượng bộ binh hạng nặng cả thảy lên tới
khoảng hai ngàn, và ba trăm kỵ binh Hy Lạp. Một ngàn năm trăm trong số
này ông đưa theo mình lên Cerdylium; số còn lại đóng tại Amphipolis cùng
với Clearidas.
Sau khi án binh bất động một thời gian, rốt cục Cleon buộc phải hành
động như Brasidas đã tiên liệu. Binh lính của ông ta, đã phát chán với cảnh
