Athens rút đi, vì chắc rằng sẽ chẳng còn thời cơ nào như vậy để thộp riêng
được quân này một khi lực lượng tăng viện của chúng đến nơi; và vì vậy
ông triệu tập quân lại để khích lệ họ và giải thích với họ dự định của mình,
ông nói như sau:
“Hỡi các chiến binh Peloponnese, xứ sở chúng ta nổi tiếng là có
được tự do nhờ lòng dũng cảm, và cái thực tế rằng các người là người
Doris và quân địch mà các người sắp đánh là người Ionia, những kẻ mà
các người đã quen đánh bại, là những điều không cần phải dài dòng
thêm nữa. Nhưng cái kế hoạch tấn công mà ta đề xuất để thực hiện, mà
nhân đây ta cũng giải thích, cốt để việc chúng ta mạo hiểm bằng một
toán quân nhỏ thay vì bằng toàn bộ lực lượng của chúng ta không làm
nhuệ khí của các ngươi nhụt đi bởi cái thế bất lợi hiển nhiên mà các
ngươi bị đặt vào đó. Ta cho rằng kẻ địch đánh giá thấp chúng ta, và cái
thực tế là địch nghĩ rằng chẳng một kẻ nào dám xuất trận giao chiến với
chúng, chính là điều đã khiến địch tiến quân lên nơi đó và bất cẩn
chẳng nhìn trước ngó sau trong khi hành động nên không trông thấy
quân ta. Những chiến binh thành công nhất sẽ luôn là người vui mừng
phát hiện ra một sai lầm như thế nhất, và là người cẩn trọng xem xét
những phương tiện mình có để thực hiện cuộc tấn công của mình không
theo lối tiếp cận thông thường và công khai mà theo cách chớp lấy thời
cơ; và những mưu kế như thế này, giúp ích nhiều nhất cho các đồng
minh của chúng ta bởi hoàn toàn có thể lừa được địch, nổi tiếng là
những kỳ mưu diệu kế trong chiến tranh. Vì thế cho nên trong lúc địch
vẫn tiếp tục tự tin một cách khinh suất, và theo như phán đoán của ta
thì chúng vẫn đang nghĩ đến việc rút lui hơn là giữ vững vị trí của
chúng, trong lúc tinh thần chúng trễ nải và chẳng còn chút phấn khích
nào với triển vọng, ta cùng với những binh lính dưới quyền chỉ huy của
ta nếu có cơ hội sẽ xuất kỳ bất ý tấn công chúng và xông thẳng vào
trung quân của chúng; còn anh, Clearidas, sau đó, khi anh thấy ta đã
xông vào tấn công chúng và rất có khả năng là đang khiến chúng hoảng
