LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 390

Corinth, Elis và Mantinea để cùng trở thành đồng minh với Argos, với ý
nghĩ rằng nếu việc đó mà thành thì khi đã cố kết với nhau như vậy họ sẽ có
thể giảng hoà hoặc gây chiến tùy ý dù là với Lacedaemon hay với bất kỳ
một thế lực nào khác. Các sứ giả Boeotia lúc đó rất hài lòng khi thấy mình
ngẫu nhiên được đề nghị cái việc mà bạn bè họ tại Lacedaemon đã bảo họ
làm; và hai người Argos nhận thấy rằng đề nghị của mình sẵn sàng được tán
thành, đã ra đi với lời hứa sẽ gửi sứ giả đến Boeotia. Khi về đến nơi các sứ
giả Boeotia đã thuật lại với các vị Boeotarch những điều họ đã được nghe tại
Lacedaemon và cả những điều hai người Argos mà họ gặp đã nói, và các vị
Boeotarch, thích thú với ý kiến đó, háo hức chớp ngay lấy nó vì sự trùng
hợp may mắn khi Argos khẩn khoản đề nghị chính cái việc mà những người
bạn của họ ở Lacedaemon mong muốn. Ngay sau đó các sứ giả đã từ Argos
đến với những đề nghị đã được trình bày trước đó; và các vị Boeotarch chấp
thuận các điều khoản và tiễn các sứ giả với lời hứa sẽ gửi sứ giả đến Argos
để đàm phán việc liên minh.

Trong thời gian này, các vị Boeotarch cùng với người Corinth, người

Megara và các sứ giả Thrace đã quyết định trước tiên sẽ tuyên thệ giúp đỡ
lẫn nhau mỗi khi được yêu cầu và không gây chiến hay giảng hoà trừ khi là
cùng nhau tiến hành; sau đó Boeotia và Megara, hai xứ cùng hành động, sẽ
liên minh với Argos. Nhưng trước khi tuyên thệ thì các vị Boeotarch chuyển
những đề nghị này lên bốn ủy ban

[6]

của Boeotia, gồm những người nắm

quyền lực cao nhất, và khuyến nghị họ cùng tuyên thệ với tất cả những
thành bang nào muốn tham gia vào một liên minh phòng thủ với Boeotia.
Song ủy viên của các ủy ban này đã từ chối tán thành đề nghị đó, vì sợ sẽ
làm mếch lòng Lacedaemon nếu họ tham gia vào một liên minh với Corinth,
kẻ đào ngũ; trước đó các Boeotarch đã không thuật lại cho các vị ủy viên
này biết về những gì đã diễn ra tại Lacedaemon và về lời khuyên mà
Cleobulus và Xenares và phe thần Boeotia tại đó đã đưa ra, cụ thể là họ cần
trở thành đồng minh với Corinth và Argos như bước mở đầu cho sự liên kết
với Lacedaemon; họ tưởng rằng cho dù họ không nói gì về điều này thì các
ủy ban cũng sẽ không biểu quyết phản đối những gì mà các Boeotarch đã
quyết định và tham mưu. Khi nảy sinh khó khăn này, người Corinth và các

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.