quân đi trong trận chiến đầu tiên mà không thật sự sẵn lòng; và hiện giờ họ e
rằng dân đó sẽ thẳng thừng từ chối giúp đỡ họ trong tương lai sau khi thấy
quân Athens đã thắng trận này, và sẽ gia nhập với quân Athens vì mối giao
hảo cũ giữa hai bên. Vì vậy Hermocrates cùng một số người đã từ Syracuse
đến Camarina, và Euphemus cùng những người khác đã từ chỗ quân Athens
đến; và khi một hội nghị công dân Camarina được triệu tập, với hy vọng sẽ
khiến dân này mất thiện cảm đối với quân Athens, Hermocrates đã nói
những lời như sau:
“Hỡi người dân Camarina, sứ bộ này của chúng tôi đến đây chẳng
phải vì chúng tôi e ngại rằng các người đang hoảng sợ vì đạo quân này
của Athens, mà đúng hơn là vì e ngại rằng các người bị thu phục bởi
những gì mà chúng có thể nói đến tai các người trước khi các người
nghe từ phía chúng tôi. Chúng đến Sicily với cái cớ mà các người cũng
biết rõ, và với ý định mà tất cả chúng ta đều nghi ngờ, theo chỗ tôi nghĩ
là để đưa dân Leontini về lại quê hương của họ thì ít mà phần nhiều là
để đuổi chúng ta ra khỏi quê xứ của chúng ta; cứ như thực tại thì thậm
vô lý nếu chúng phải khôi phục ở Sicily những thành bang mà chúng
tàn phá ở Hy Lạp, hoặc phải yêu mến dân Chalcis ở Leontini vì cùng
huyết thống Ionia với nhau mà lại kìm chặt dân Chalcis ở Euboea trong
ách nô lệ trong khi Leontini là thuộc địa của dân này. Không lý gì lại
thế, mà chẳng qua là cùng một đường lối đã chứng tỏ rất thành công ở
Hy Lạp giờ đây đang được thử áp dụng ở Sicily. Sau khi được lựa chọn
làm lãnh đạo của toàn dân Ionia và các đồng minh khác cùng một dòng
dõi với Athens để trừng trị quân Ba Tư, người Athens đã buộc tội một
số dân vì không tham gia phục vụ quân ngũ lúc chiến tranh, một số thì
vì đánh lẫn nhau, và một số khác, tùy vào hoàn cảnh, vì bất kỳ một cái
cớ giả tạo nào có thể tìm ra được, cho đến khi chúng thôn tính được tất
cả bọn họ bằng những cái cớ như thế. Nói tóm lại, trong cuộc tranh đấu
chống quân Ba Tư, người Athens đã không chiến đấu vì nền độc lập
của dân Hy Lạp, hay dân Hy Lạp đã chiến đấu vì nền độc lập của chính
