LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 523

Corinth, những xứ này đang mong muốn một cuộc xâm lăng để ngăn chặn
quân tăng viện mà họ nghe nói rằng người Athens đang sắp sửa gửi sang
Sicily. Alcibiades cũng khẩn thiết khuyên họ nên củng cố phòng thủ ở
Decelea và xúc tiến chiến tranh mạnh mẽ hơn. Nhưng người Lacedaemon
tìm thấy sự khích lệ nhiều nhất từ niềm tin rằng Athens với hai cuộc chiến
phải cáng đáng, vừa chống lại họ vừa chống lại thực dân ở Sicily, sẽ dễ bị
đánh bại hơn, và từ sự tin chắc rằng Athens đã vi phạm hiệp ước hoà bình
trước. Họ cho rằng trong cuộc chiến trước đây thì sự vi phạm phần nhiều là
về phía họ, vừa do quân Thebes xâm nhập Plataea trong thời bình, vừa do
chính họ đã từ chối không nghe theo đề nghị phân xử trọng tài của Athens
mặc dù điều khoản trong hiệp ước hoà bình cũ quy định rằng trường hợp có
yêu cầu phân xử trọng tài thì không được tiến hành chiến tranh. Vì lý do
này, họ cho rằng họ đáng phải hứng chịu những tai hoạ rủi ro, và ghi tâm
khắc cốt thảm hoạ ở Pylos và bất kể thảm hoạ nào khác đã ập xuống họ.
Nhưng khi mà ngoài những cuộc tàn phá xuất phát từ Pylos vẫn không
ngừng tiếp diễn, ba mươi chiến thuyền của Athens đã từ Argos đến và tàn
phá một phần Epidaurus, Prasiae và các xứ khác; hoặc khi phát sinh các
tranh chấp bất đồng liên quan đến việc diễn giải bất kỳ điều khoản không rõ
ràng nào trong hiệp ước, thì đề nghị phân xử trọng tài của chính họ luôn bị
người Athens bác bỏ, rốt cuộc người Lacedaemon quyết định rằng giờ đây
Athens đã phạm chính cái tội mà trước đây họ đã phạm vào, và Athens đã
trở thành bên gây tội; và họ bắt đầu cảm thấy bừng bừng nhiệt huyết với
cuộc chiến. Họ đã dành cả mùa đông này phái người đi khắp các đồng minh
để lấy sắt thép và chuẩn bị sẵn sàng những công cụ vật liệu khác để xây
dựng công sự của họ, và đồng thời bắt đầu trưng tập một lực lượng ở chính
xứ cũng như ra lệnh trưng binh bắt buộc cho các xứ còn lại ở Peloponnese
để gửi theo các thương thuyền sang cho đồng minh của họ ở Sicily. Mùa
đông đã kết thúc như vậy, và kết thúc cùng với nó là năm thứ mười tám của
cuộc chiến tranh mà Thucydides chép vào sử sách.

Trong những ngày đầu xuân tiếp theo, là thời gian sớm hơn thường lệ,

quân Lacedaemon và các đồng minh của họ dưới quyền chỉ huy của Agis,
con trai của Archidamus và là vua của người Lacedaemon, đã xâm lược

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.