Athens. Phần bến cảng còn lại sẽ bị quân Syracuse kiểm soát; và vì quân
Athens đang chen chúc với nhau trong một khoảng không gian hẹp và tất cả
cùng dồn vào một chỗ, nếu bị ép mạnh sẽ va đụng vào nhau và rối trận, là
điều mà trên thực tế đã gây tổn hại nhiều nhất cho quân Athens trong tất cả
các trận hải chiến, bởi không như quân Syracuse, quân kia chẳng có được
toàn bộ hải cảng để rút về. Còn như việc định bơi vòng ra ngoài khơi sẽ là
bất khả khi quân Syracuse đang kiểm soát cả lối ra lẫn lối vào, nhất là khi
Plemmyrium đã trở thành thù địch với quân Athens, và cửa hải cảng chẳng
rộng rãi gì cho cam.
Với những trù tính như vậy cho phù hợp với kỹ năng và khả năng của họ,
và giờ đây đã tự tin hơn sau trận hải chiến lần trước, quân Syracuse đồng
thời tấn công cả trên bộ lẫn trên biển. Gylippus dẫn lực lượng trong trấn ra
ngoài sớm hơn chút ít và đưa họ tới thành lũy của quân Athens, nơi nhìn về
phía kinh thành, trong khi đó lực lượng từ Olympieum, tức là bộ binh hạng
nặng cùng với quân kỵ và bộ binh hạng nhẹ của Syracuse đóng ở đó, tiến
đánh thành lũy từ phía đối diện; những chiến thuyền của quân Syracuse và
đồng minh ngay sau đó lập tức bơi ra. Quân Athens lúc đầu ngỡ rằng chỉ bị
tấn công trên bộ, và chẳng thể không phát hoảng khi thấy hạm đội địch đã
bất ngờ tiến sát; và trong khi một số quân đang dàn trận trên mặt và phía
trước các thành lũy để chống lại quân địch đang tiến đến, và một số đang vội
vàng xuất trận để chống lại một số đông quân kỵ và quân phóng lao đang từ
Olympieum và từ bên ngoài, thì những kẻ khác lên các chiến thuyền hoặc
lao vội xuống bờ biển để cự địch, và khi những con thuyền đã đủ người, họ
xuất bảy mươi lăm chiến thuyền ra khơi để đối trận với khoảng tám mươi
chiến thuyền của quân Syracuse.
Sau khi mất gần trọn ngày hôm đó hết tiến lại lui và giao tranh với nhau
mà chẳng bên nào giành được chút lợi thế đáng kể nào, ngoại trừ việc quân
Syracuse đánh chìm một hoặc vài chiến thuyền của Athens, hai bên đã phân
ly, lực lượng trên bộ cùng lúc đó đã rút lui khỏi phòng tuyến. Ngày hôm sau
quân Syracuse án binh bất động, và không cho thấy một dấu hiệu nào là họ
định làm gì; nhưng Nicias thấy rằng trận đánh hôm qua bất phân thắng bại,
và nghĩ rằng địch sẽ lại tấn công nên đã thúc các thuyền trưởng sửa chữa bất
