Việc quyết xong là làm liền không chậm trễ; họ kéo quân dần từ phòng
tuyến bên trên xuống và cung cấp thuỷ thủ binh lính cho những con thuyền
của mình, buộc tất cả mọi người trong độ tuổi còn dùng vào được bất kỳ
việc gì đều phải lên thuyền. Bằng cách này họ đã cung cấp đủ thuỷ thủ binh
lính cho một trăm mười chiến thuyền cả thảy, họ cũng đưa lên những chiến
thuyền này rất nhiều cung thủ và quân phóng lao lấy từ quân Acarnania và
các quân ngoại bang và chuẩn bị mọi thứ dự phòng khác mà về cơ bản kế
hoạch của họ cho phép và nhu cầu bắt buộc phải có. Mọi thứ lúc này hầu
như đã sẵn sàng, và Nicias, thấy rằng quân lính đã mất tinh thần do trận
chiến bại hiển nhiên và chưa từng thấy của họ trên biển và nôn nóng quyết
một trận sống mái sớm chừng nào hay chừng ấy vì lương thảo quân nhu đã
cạn, bèn triệu tập họ lại và trước hết khích lệ họ bằng những lời sau:
“Hỡi các chiến binh của Athens và của các đồng minh, tất cả chúng
ta đều có quyền lợi như nhau trong trận đánh sắp tới, trân đánh mà tính
mạng và quê xứ của chúng ta hay của kẻ địch đều ngàn cân treo sợi tóc;
vì rằng nếu hạm đội của chúng ta toàn thắng, thì mỗi người đều có thể
thấy lại được quê xứ của mình, bất kể quê xứ đó ở đâu. Các người
không được mất tinh thần, hoặc làm như những kẻ chưa quen trận mạc,
những kẻ mà thất bại trận đầu thử thách thì từ đó về sau lúc nào cũng lo
lắng dự đoán một tương lai bất hạnh. Trái lại, hãy để quân Athens đã
dạn dày chinh chiến trong số các người, và những đồng minh đã tham
gia vào vô số các cuộc viễn chinh của chúng ta, nhớ rằng chiến tranh
đầy rẫy những bất ngờ, và với niềm hy vọng rằng vận may không phải
lúc nào cũng quay lưng lại với chúng ta, hãy chuẩn bị chiến đấu lần nữa
với phong độ xứng đáng với quân số đông đảo mà các người thấy là
mình đang có.
Lúc này, bất kể là thứ gì mà chúng ta nghĩ là có thể giúp các chiến
thuyền của chúng ta không bị chen lấn va đụng trong một bến cảng hẹp
như vậy, và chống lại các lực lượng trên thuyền địch, như lần trước
chúng ta đã phải chịu đựng, đều đã được tính toán cân nhắc cùng các
