đều hầu có được sự đảm bảo phòng khi họ đào ngũ thì sẽ phải bỏ lại khoản
tiền họ chưa được thanh toán. Y cũng nói với Tissaphernes hối lộ các thuyền
trưởng và các tướng lĩnh của các thành bang, và như vậy sẽ tranh thủ được
sự bao che đồng lõa của họ – một thủ đoạn đã thành công với tất cả mọi
người trừ người Syracuse, chỉ mình Hermocrates đã nhân danh cả khối liên
minh chống lại y. Trong lúc đó, khi các thành bang yêu cầu chi tiền,
Alcibiades đã đuổi họ đi bằng cách nhân danh Tissaphernes nói thẳng với họ
rằng dân Chios thật trơ trẽn, là dân giàu có nhất Hy Lạp, không những họ
chưa hài lòng với việc được một lực lượng ngoại bang bảo vệ mà còn trông
đợi các xứ dân khác mạo hiểm cả tính mạng lẫn tiền bạc vì tự do của họ;
trong khi đó những thành bang khác đã phải cống nạp rất nhiều cho Athens
trước khi họ dấy loạn, y bảo, thì không lý gì lúc này lại có thể từ chối đóng
góp cũng bằng thế hoặc thậm chí là nhiều hơn thế vì chính bản thân họ. Y
cũng chỉ ra cho mọi người thấy rằng hiện thời Tissaphernes đang tiến hành
chiến tranh bằng chi phí của riêng ông ta, và có lý do chính đáng để tiết
kiệm, nhưng ngay khi ông ta nhận được tiền từ Nhà vua gửi đến thì ông ta sẽ
chi trả lương bổng cho họ đấy đủ và làm bất kỳ điều gì hợp lý cho các kinh
thành đó.
Alcibiades còn xúi thêm Tissaphernes đừng vội kết thúc chiến tranh, hoặc
đừng để chính mình bị thuyết phục mà đưa hạm đội Phoenicia mà ông ta
đang trang bị đến, hoặc trợ cấp lương cho nhiều thuỷ thủ Hy Lạp hơn, vì
như vậy sẽ trao quyền lực trên bộ cũng như trên biển vào tay một bên; mà
hãy để cho mỗi bên tham chiến sở hữu được một sức mạnh, như vậy sẽ giúp
Nhà vua nếu ngài thấy một bên gây phiền hà thì sẽ triệu đến bên kia. Bởi
chưng nếu quyền kiểm soát cả trên biển lẫn trên bộ hợp nhất về tay một bên,
ngài sẽ chẳng biết phải cầu viện ở đâu để lật đổ cái thế lực chi phối đó; trừ
phi rốt cục ngài định đích thân đứng ra, và gian nan vất vả chiến đấu đến
cùng với chi phí khổng lồ và mạo hiểm cao độ. Kế hoạch ít tốn kém nhất là
để các dân Hy Lạp tự làm cho nhau kiệt quệ, với một phần đóng góp nho
nhỏ và không nguy hiểm rủi ro gì cho riêng ngài. Ngoài ra, ngài sẽ thấy
người Athens là đối tác có lợi nhất trong việc thống trị vì họ không nhằm
vào việc xâm chiếm trên đất liền, và tiến hành chiến tranh theo những
