đồng minh với họ), các thuyền trưởng và những người đứng đầu đạo quân
đó ngay lập tức chộp lấy ý tưởng lật đổ nền dân chủ.
Âm mưu này lúc đầu được bàn thảo trong doanh trại, và sau đó đã từ đây
về đến tận kinh thành. Một vài kẻ đã từ Samos vượt biển sang và hội kiến
với Alcibiades, y đã lập tức đề nghị trước hết sẽ biến Tissaphernes và sau đó
là Nhà vua thành đồng minh của họ, nếu họ chịu từ bỏ chính thể dân chủ và
lật đổ nó để Nhà vua tin tưởng họ. Tầng lớp thượng lưu, cũng là tầng lớp
phải chịu tổn thất nặng nể nhất vì cuộc chiến này, giờ đây ấp ủ những hy
vọng to lớn về việc giành chính quyền vào tay mình và chiến thắng kẻ thù.
Khi trở về Samos, những kẻ được phái đi đó đã tổ chức những người theo
phe họ thành một hội, và công khai nói với đại đa số binh lính rằng Nhà vua
sẽ là đồng minh với họ, và sẽ chu cấp tiền bạc cho họ, nếu như Alcibiades
được phục chức và chính thể dân chủ bị bãi bỏ. Phần đông binh lính, cho dù
ban đầu có phẫn nộ vì những âm mưu đó thì lúc này đã bị bưng kín miệng
bình vì viễn cảnh có lợi khi tiền lương được Nhà vua chu cấp; và những kẻ
lập mưu vì chính thể oligarchy, sau khi công bố việc thông đồng này cho
dân chúng, bây giờ mới cùng nhau xem xét lại những đề xuất của
Alcibiades, với sự tham dự của hầu hết những kẻ đồng mưu với họ. Không
như mọi người khác, những kẻ cho rằng những đề xuất đó có lợi và đáng tin
cậy, Phrynichus, người vẫn đang là tướng chỉ huy, chẳng chút tán thành
những đề xuất đó. Ông ta đã nghĩ rất đúng rằng Alcibiades chẳng ưa thích gì
một chính thể oligarchy hơn một chính thể dân chủ, và chỉ kiếm cách thay
đổi thể chế của xứ mình để chính y được những kẻ đồng hội đồng thuyền
với mình triệu hồi; trong khi đó đối với bản thân họ, mục tiêu trước sau như
một là tránh được bất hoà nội bộ. Nhà vua cũng chẳng lợi lộc gì, khi mà
người Peloponnese giờ đã là những kẻ bằng vai với họ trên biển và lại đang
nắm giữ một số kinh thành trọng yếu trong đế quốc của ngài, để ngài phải
cất công đứng về phía người Athens mà ngài không tin tưởng, trong khi ngài
có thể kết đồng minh với người Peloponnese trước nay chưa từng làm hại
ngài. Và đối với các thành bang đồng minh mà chính thể oligarchy giờ đây
được đưa ra đề nghị với họ vì chính thể dân chủ sẽ phải bị loại bỏ tại
Athens, ông ta biết rõ rằng việc này sẽ chẳng khiến những bang nổi loạn trở
