Leucas (còn gọi là Leucadia) là một đảo trên biển Ionia, ở ngoài khơi bờ
biển phía tây của Acarnania; người Corinth kiến lập thuộc địa ở đây từ thế
kỷ VII trước CN. (BT)
Apollonia được đề cập bên trên là một trấn quan trọng của Illyria, nằm ở
tả ngạn sông Aous và cách biển không xa, được kiến lập bởi các thực dân từ
Corcyra và Corinth năm 588 trước CN (phân biệt với Apollonia ở nhiều nơi
khác của Hy Lạp và các khu vực lân cận). (BT)
Tiếng Anh ‘Drachma’ (từ có gốc Hy Lạp), chỉ một đơn vị tiền tệ được
sử dụng ở thời Hy Lạp cổ đại; đồng đracma bằng bạc được cho là có niên
đại từ khoảng giữa thế kỷ thứ VI trước CN, ở mỗi thành bang có trọng lượng
khác nhau, trọng lượng chuẩn đồng đracma của Athens (Attica) là thông
dụng nhất, vào khoảng 4,4 gam. Giá trị các đơn vị tiền tệ cơ bản thời ấy như
sau: 6 ô-bôn (‘oboli’) = 1 đracma, 100 đracma = 1 mina (mina), 60 mina =
1 talăng (‘talent’ theo chuẩn Athens). Các đơn vị này còn là đơn vị đo trọng
lượng thời Hy Lạp cổ đại. (ND)
Megara là trấn thủ phủ của Megaris (một xứ nằm giữa vịnh Corinth và
vịnh Saronikos), phía bắc Megara tiếp giáp Boeotia, phía đông và đông bắc
giáp Attica, phía nam giáp Corinth, đối diện với đảo Salamis. Thời thịnh
vượng Megara đã kiến lập một số thuộc địa như Selymbria, Chalcedon,
Byzantium, và Megara Hyblaea ở Sicily… (BT)
Pale là một trấn nằm ở tây bắc đảo Cephallenia, đảo lớn nhất trong
vùng biển Ionia nằm đối diện vịnh Corinth và bờ biển Acarnania. (BT)
Epidaurus là một trấn nằm bên bờ vịnh Saronikos, cùng với lãnh thổ
Epidauria của nó tạo thành một xứ trên lãnh thổ Argolis nhưng độc lập với
Argolis. (BT)
Hermione (hay còn gọi là Ermioni) là một trấn nằm ở điểm cực nam
của xứ Argolis. Là một trấn độc lập, nó bị Argos thôn tính vào khoảng năm
464 trước CN; như được đề cập bên trên thì trong cuộc chiến tranh này nó
lại được độc lập và đứng về phía Sparta và Corinth. (BT)
