LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 736

điều hành mọi công việc hằng ngày của thành bang này. Những đại biểu
đang trong nhiệm kỳ prytany được gọi là Prytanis. Mỗi ngày, một trong 50
Prytanis đó được chọn bằng cách bốc thăm để làm chủ tịch của prytany
trong ngày hôm đó, và không ai được phép giữ vị trí này 2 lần. (ND)

[47]

Athens bấy giờ sử dụng một số loại lịch khác nhau, tháng Elaphebolion

thuộc lịch lễ hội của thành bang này, rơi vào giữa tháng Ba và tháng Tư
dương lịch. (ND)

[48]

Không tìm được tài liệu về tháng Gerastius, nhưng một số học giả cho

rằng tháng này trùng với tháng Elaphebolion của Athens. (ND)

[49]

Scione là trấn quan trọng nhất nằm ở bờ biển phía tây bán đảo Pallene,

thuộc lãnh thổ Macedonia. (BT)

[50]

Arnisa, hay Arnissa, là một trấn ở Eordaea của Macedonia, ở lối vào

đường đèo trên rặng núi chia cắt Lyncetis với Eordaea. (BT)

[51]

Methone là trấn thuộc địa của Hy Lạp ở Macedonia, nằm bên vịnh

Therma (phân biệt với Methone hay Methana ở Argolis). (BT)

[52]

Laodicium, hay Ladoccia, là một địa điểm thuộc xứ Maenalia ở

Arcadia, nằm trên con đường từ Megalopolis đi Pallantium và Tegea. (BT)

[53]

Oresthid, hay Oresthis hoặc Orestheum, là một trấn thuộc xứ Maenalia

ở miền nam Arcadia, nằm trên con đường từ Megalopolis đi Pallantium
vàTegea. (BT)

[54]

Bucolion là một địa điểm ở Arcadia, tuy vị trí không rõ nhưng suy luận

từ nơi diễn ra trận đánh này thì Bucolion nằm gần Laodicium và Oresthid.
(BT)

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.