Chú thích chương XV
Đại lễ hội Pythia (Pythian Games) là một trong các đại lễ hội ở Hy Lạp
cổ đại được tổ chức tại Delphi nhằm tôn vinh thần Apollo, trong đó có các
cuộc thi đấu thể thao và âm nhạc. Từ năm 582 trước CN đại lễ hội này được
tổ chức 4 năm 1 lần, và các cuộc thi đấu thể thao bao gồm cả đua xe ngựa,
thi chạy điền kinh, được bổ sung vào lễ hội này để cạnh tranh với Olympic
Games. Đại lễ hội này được tiếp tục cho đến thế kỷ IV sau CN. (ND)
Atramyttium, hay Adramyttium, là một trấn nằm ở đầu vịnh
Adramyttium, bên bờ sông Caicus ở Mysia, và nằm trên con đường từ
Hellespont đi Pergamum, vệ thành của Ilium (tức Troy). (BT)
Agrigentum là một trong những thành hùng mạnh và nổi tiếng nhất của
Hy Lạp ở Sicily, nằm ở bờ biển tây nam của đảo này, ở khoảng giữa Selinus
và Gela. (BT)
Catana là một thành do thực dân từ Chalcis từ Euboea kiến lập trên bờ
biển phía đông Sicily, dưới chân núi Aetna, ở khoảng giữa Tauromenium và
Syracuse. (BT)
Hipponium là một thành quan trọng của Hy Lạp trên bờ biển phía tây
Bruttium, Italy, nằm bên bờ vịnh Hipponiates. (BT)
Medma là một thành của Hy Lạp ở miền nam Italy, trên bờ biển phía tây
Bruttium, giữa Hipponium và cửa sông Metaurrus. (BT)
Stagirus là một trấn của Macedonia ở Chalcidice, nằm bên bờ vịnh
Strymon và ở phía bắc eo đất nối bán đảo Acte với Chalcidice. Stagirus là
thuộc địa của đảo Andros, được kiến lập năm 656 trước CN. (BT)
Cerdylium theo Dictionary of Greek and Roman Geography (1854) và
chú thích ở bản dịch của B. Jowett là một ngọn núi. (BT)
Pierium, hay còn gọi là Cierium, là một trấn ở Thessaly, nằm ở khoảng
giữa con sông Enipeus và một phụ lưu của con sông này; lãnh thổ Pierium
liền kề lãnh thổ Metropolis. (BT)
