Thực tế đây là giai đoạn thứ nhất của cuộc chiến tranh này, nếu tính cả
cuộc Chiến tranh Peloponnese I (460-445 trước CN). (BT)
Tức Đại lễ hội Dionysia, nằm trong chuỗi 5 lễ hội Dionysia ở Athens
để tôn vinh tửu thần Dionysus; Đại lễ này kéo dài 6 ngày, diễn ra vào tháng
Elaphebolion là một lễ hội của toàn dân Athens và dân các xứ khác của Hy
Lạp cũng đến dự. (BT)
Hyacinthia là lễ hội kéo dài 3 ngày được tổ chức vào mùa hạ hằng năm
tại Amyclae để kỷ niệm mối tình bất hạnh của thần Apollo và Hyacinthus, vị
hoàng tử Sparta là tình nhân đồng giới của vị thần này bị chết trong khi thi
ném đĩa với thần Apollo do thần gió Zephyrus ghen tuông đã khiến chiếc đĩa
của thần Apollo ném trúng đầu Hyacinthus. (BT)
