rằng thành luỹ đó sẽ có lợi hơn nhiều cho các công dân của cả Athens lẫn
khối liên minh Hy Lạp; vì rằng nếu không có sức mạnh quân sự tương
đương nhau thì không thể đóng góp ý kiến có giá trị hoặc tầm quan trọng
ngang nhau vào lợi ích chung được. Chính vì vậy mà – ông nhận xét – hoặc
tất cả các thành viên của liên minh đều phải phá bỏ hết thành luỹ, hoặc biện
pháp hiện thời này của Athens phải được coi là chính đáng.
Người Lacedaemon không công khai để lộ bất kỳ dấu hiệu tức giận nào
trước sứ giả Athens về những lời họ vừa nghe. Họ cho rằng sứ bộ mà họ cử
đi ấy không xuất phát từ mong muốn cản trở, mà từ mong muốn đưa ra lời
khuyên cho chính quyền Athens: vả lại, tình cảm của Sparta với Athens lúc
đó rất hữu hảo vì lòng yêu nước mà Athens đã thể hiện trong cuộc chiến với
quân Ba Tư. Tuy vậy những mong muốn bất thành của họ chẳng thể không
khiến họ ngấm ngầm tức giận. Sứ bộ của mỗi bên ra về mà không phàn nàn
gì.
Bằng cách này người Athens đã xây thành luỹ bao quanh kinh thành của
họ trong một thời gian rất ngắn. Cho đến nay công trình này vẫn đang phô
bày ra những dấu hiệu thi công vội vã: móng của nó được xây bằng thập
cẩm các loại đá, và ở một số chỗ những tảng đá này không được đẽo gọt
hoặc làm cho khớp với nhau, mà chỉ được đặt chồng lên nhau tuần tự y như
lúc chúng được những bàn tay khác nhau mang đến; và nhiều trụ cột từ các
ngôi mộ, và các khối đá đã được điêu khắc cũng được đặt chung vào với
những thứ đá khác. Cũng bởi ranh giới của kinh thành này mở rộng về mọi
phía theo chu vi, nên trong lúc vội vàng họ vơ lấy hết không trừ một thứ gì.
Themistocles còn khuyên họ nên hoàn thiện nốt các thành luỹ ở Piraeus
các thành luỹ này đã được khởi công trước đó, trong năm mang tên ông khi
ông đương nhiệm chấp chính quan tối cao
; ông thiên vị nơi đó như vậy bởi
ưu điểm của địa phương có ba hải cảng tự nhiên này, và bởi vị trí cực kỳ lợi
thế mà người Athens sẽ có được trong việc thâu tóm quyền lực bằng cách
trở thành dân tộc hải quân. Vì ông là người đầu tiên đã dám bảo dân mình
hãy bám lấy biển và lập tức bắt tay vào đặt nền móng cho đế chế đó. Cũng
chính bởi lời khuyên của ông mà họ đã dựng lên những bức thành luỹ xung
