Chúng ta không bị căm ghét vì chúng ta đã thực thi dân chủ, coi trọng tự do,
hay thúc đẩy các quyền con người. Chúng ta bị căm ghét vì chính phủ của
chúng ta đã từ chối những điều đó tại các quốc gia thuộc Thế giới thứ ba,
mà nguồn lực của các quốc gia này đã bị các công ty đa quốc gia của chúng
ta vơ vét. Lòng căm thù mà chúng ta đã gieo rắc đã quay lại ám ảnh chúng
ta, dưới hình thức chủ nghĩa khủng bố... Thay vì cử những đứa con trai và
con gái của chúng ta đến khắp nơi trên thế giới tìm cách giết người Arap, để
rồi chúng ta có thể giành được dầu lửa dưới lớp đất cát của họ... thì thay vào
đó, chúng ta nên cử con cái của chúng ta đến đó để xây dựng lại các hệ
thống cơ sở hạ tầng, cung cấp nước sạch và chăm sóc những đứa trẻ đang
phải chịu cảnh chết đói...
Chúng ta cần phải thực hiện những điều tốt đẹp, chứ không phải những điều
xấu xa. Ai cấm chúng ta làm việc đó? Ai muốn đánh bom chúng ta? Đó là
sự thật mà người dân Mỹ cần lắng nghe.
Những đề xuất như thế gần như bị loại khỏi các phương tiện truyền thông
đại chúng Mỹ sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9. Nhưng đó là một thông điệp
mang tính tiên tri và có ít nhất một khả năng, đó là một thông điệp mang
tính đạo đức mạnh mẽ lan truyền khắp nước Mỹ, một khi sự thất bại của
việc lấy bạo lực trả thù bạo lực trở nên rõ ràng. Chắc chắn, nếu những kinh
nghiệm lịch sử có một ý nghĩa nhất định, thì tương lai của hòa bình và công
lý không thể chỉ phụ thuộc vào thiện chí của chính phủ.
Nguyên tắc dân chủ vốn được đề cập trong Tuyên ngôn Độc lập đã khẳng
định rằng, chính phủ chỉ đứng ở vị trí thứ yếu và người dân lập nên chính
phủ mới đóng vai trò chủ yếu. Do vậy, tương lai của dân chủ phụ thuộc vào
nhân dân và sự nhận thức ngày càng trưởng thành của họ về cách thức phù
hợp trong mối quan hệ với nhân loại trên toàn thế giới.
Biên tập Ebook:
