LỊCH SỬ DÂN TỘC MỸ - Trang 539

quyết, khiến một đoàn tàu có trang bị vũ khí phải tháo chạy; sau đó họ tiếp
tục đấu tranh với những kẻ phá đình công. Cuộc nổi dậy của công nhân mỏ
không chịu nhượng bộ, các mỏ không thể hoạt động được, thống đốc
Colorado (người mà tay quản lý mỏ của Rockefeller gọi là “viên thống đốc
cao bồi bé nhỏ của chúng ta”) đã kêu gọi lực lượng Vệ binh quốc gia đến,
cùng với lực lượng lính gác mà Rockefeller trả lương.

Công nhân mỏ mới đầu nghĩ rằng lực lượng lính gác đến là để bảo vệ họ,
nên đã vẫy cờ chào đón. Nhưng chẳng mấy chốc, họ phát hiện ra rằng lực
lượng lính gác đến là để đàn áp đình công. Trong đếm tối, lính gác mang
theo những kẻ phá hoại đình công mà không nói cho họ biết là cuộc đình
công đang diễn ra. Lực lượng lính gác đã đánh đập thợ mỏ, bắt giam hàng
trăm người, dùng ngựa đuổi để giải tán cuộc diễu hành của phụ nữ trên các
đường phố Trinidad − thị trấn trung tâm của vùng. Những người thợ mỏ vẫn
không chịu lùi bước. Cuộc đình công kéo dài suốt mùa đông lạnh giá những
năm 1913-1914, mọi việc trở nên rõ ràng rằng cần có những biện pháp đặc
biệt để phá vỡ cuộc đình công.

Tháng 4 năm 1914, hai đội quân của Vệ binh quốc gia đến đóng quân tại
các khu đồi nhìn sang khu lều trại của những người đình công, có tên là
Ludlow, chứa tới một nghìn đàn ông, đàn bà và trẻ em. Sáng ngày 20 tháng
4, cuộc tấn công bằng súng máy nhắm vào khu lều trại bắt đầu. Những
người thợ mỏ đã bắn trả. Lãnh đạo của họ, một người Hy Lạp tên là Lou
Tikas bị lừa lên đồi để đàm phán ngừng bắn, sau đó bị một toán lính của lực
lượng Vệ binh quốc gia bắn chết. Phụ nữ và trẻ em đào hầm cạnh các lều
trại để tránh đạn. Đến lúc chạng vạng, đám lính mò xuống dưới các khu đồi,
dùng đuốc đốt cháy các lều trại và các gia đình phải chạy trốn trên ngọn
đồi; 13 người bị giết.

Ngày tiếp theo, một người thợ bảo dưỡng đường dây điện đi ngang qua khu
lều trại Ludlow, nhấc một tấm võng sắt che chiếc hố tại một trong những