đồng ấy và cả vùng đất bỏ hoang ấy chính là tội lỗi, là tội ác đang đe dọa
những đứa con của ông...
Và về phía Nam, ông nhìn thấy cánh đồng cam đang mùa trĩu quả, những
trái cam nhỏ, vàng óng nổi bật trên nền lá xanh thẫm. ông muốn hái một
quả cho lũ trẻ, nhưng bảo vệ với súng ngắn đang đi tuần tra trên đường đã
khiến ông không thể làm được việc đó. Người ta sẵn sàng đổ cam đi nếu
bán không được giá...
Những con người đó đang trở nên “nguy hiểm”, như Steinback nói. Tinh
thần đấu tranh đang ngày càng dâng cao. Mauritz Hallgren, trong một cuốn
sách xuất bản năm 1933, Seeds of Revolt (Hạt giống cách mạng), đã cất
công thu thập những bài báo viết về các sự kiện diễn ra trong khắp nước
Mỹ.
England, Arkansas, ngày 3 tháng 1 năm 1931. Một cơn hạn hán kéo dài phá
hủy hàng trăm trang trại ở Arkansas từ mùa hè năm trước đã kéo theo hậu
quả nặng nề vào ngày hôm nay khi 500 nông dân, hầu hết là người da trắng
và rất nhiều người trong số họ có vũ khí, đang tiến đến khu vực kinh doanh
của thị trấn... Họ hét lớn rằng họ phải có lương thực cho gia đình và cho
bản thân, đồng thời tuyên bố sẽ lấy từ các cửa hàng nếu không được cấp
phát miễn phí.
Detroit, ngày 9 tháng 7 năm 1931. Mầm mống cuộc nổi loạn của 500 người
thất nghiệp và bị đuổi khỏi nơi trú ngụ do không đủ tiền trang trải đã bị
cảnh sát dập tắt tại quảng trường Cadillac...
Cảng Indiana, Indiana, ngày 5 tháng 8 năm 1931. 1.500 thợ thất nghiệp đã
tràn vào nhà máy của công ty Fruit Growers Express, yêu cầu được làm
việc để không bị chết đói. Câu trả lời của nhà máy là gọi điện cho cảnh sát
và những người công nhân đã bị xua đuổi ra khỏi đó bằng dùi cui.
