Thomas Jefferson mà còn được xây dựng bởi cả những người dân bình
thường… Quá khứ đau buồn đấy không mất đi, không bị quên lãng nhưng
không phải là nỗi ám ảnh người Mỹ, và thử hỏi liệu có quốc gia nào không
xây dựng trên những mất mát và đau thương đó? Sự khác biệt là, các thế hệ
Mỹ đã xây dựng một đất nước trên tinh thần tiến bộ và phát triển: “Mỗi thế
hệ Mỹ có một cam kết bất thành văn rằng, họ sẽ trao lại cho thế hệ sau một
nước Mỹ tốt đẹp hơn mà họ nhận được từ thế hệ trước.”
Riêng với độc giả Việt Nam, một quốc gia nhỏ bé hơn rất nhiều so với Hợp
chúng quốc Hoa Kỳ nhưng có nhiều duyên nợ trong quá khứ, cuốn sách này
sẽ là lời giải đáp cho những thắc mắc, hoài nghi, tò mò, kinh ngạc và cả nỗi
sợ hãi, phẫn nộ của các thế hệ người Việt về nước Mỹ, xen lẫn những ảo
tưởng và khát vọng… Để hiểu rằng, nước Mỹ không phải là một thiên
đường nhưng cũng không phải là một địa ngục, mà là một vùng đất rộng
lớn, có khả năng dung chứa nhiều số phận, nhiều con người, nhiều tham
vọng để nuôi dưỡng họ và nuôi dưỡng giấc mơ của họ.
Tiếp cận văn hóa giữa hai quốc gia là một trong những con đường ngắn
nhất để thiết lập mối quan hệ lâu dài và toàn diện, đồng thời, hiểu thêm về
lịch sử dân tộc Mỹ sẽ góp phần thắt chặt hơn mối quan hệ ngoại giao giữa
hai quốc gia. Giới thiệu đến bạn đọc cuốn sách đồ sộ và giá trị này, chúng
tôi hy vọng góp phần bắc thêm một cây cầu ra thế giới, nối bạn đọc với kho
tàng tri thức của nhân loại, đó cũng là cầu nối giữa các nền văn hóa, bất
chấp tôn giáo, sắc tộc, tín ngưỡng, thể chế.
Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc!
Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2010
NGUYỄN CẢNH BìNH
