một hành động khủng khiếp đáng sợ sẽ khiến chúng ta phải nhìn nhận chiến
tranh nghiêm túc hơn, nhưng không phải là lý do để chúng ta dần làm cùn
lưỡi gươm của mình dưới danh nghĩa nhân đạo.”
Howard tiếp tục: “Trong sự xung đột về lợi ích này, điểm mấu chốt là phải
chuẩn bị sẵn sàng để giết và bị giết…”
Những hậu quả do chiến tranh mà con người gây ra dần trở nên sáng tỏ sau
khi kết thúc và gây choáng váng đối với bất kỳ ai khi sự thật về vụ đánh
bom tại Iraq đã gây ra nạn đói, bệnh tật và cái chết cho hàng nghìn trẻ em bị
lộ rõ. Một phái đoàn của Liên Hiệp Quốc ngay lập tức đến thăm Iraq và báo
cáo rằng “Cuộc xung đột gần đây đã biến nơi đây dường như đang ở ngày
tận thế… Các cơ sở hạ tầng, hầu hết các phương tiện của cuộc sống hiện đại
đều đã bị phá hủy…”
Trong tháng 5, một đội ngũ y sỹ của Đại học Harvard cho biết số trẻ em
thương vong tăng vụt, trong bốn tháng đầu năm đã có tới hơn 55 nghìn trẻ
em bị chết (cuộc chiến tranh kéo từ ngày 15 tháng 1 đến ngày 28 tháng 2)
so với cùng thời điểm này năm trước.
Giám đốc của một bệnh viên khoa nhi tại Baghdad nói với phóng viên của
tờ New York Times rằng trong đêm đầu tiên của chiến dịch rải bom, điện đã
bị cắt: “Những bà mẹ vồ lấy con trong lồng nuôi trẻ, giật ống truyền ra khỏi
tay chúng. Những người khác được đưa ra khỏi lều oxy và chạy xuống tầng
hầm, nơi không có sức nóng. Chúng tôi đã mất hơn 40 đứa trẻ chỉ trong
vòng 12 giờ đầu tiên của cuộc tấn công.”
Dù trong suốt cuộc chiến các quan chức và báo chí Mỹ đã mô tả Saddam
Hussein như một tên Hitler thứ hai, song cuộc chiến tranh lại kết thúc nhanh
như một cuộc hành quân đến Baghdad và rời đi, để lại Hussein yên bình tại
vị. Có vẻ như Mỹ muốn làm cho ông ta suy yếu nhưng không muốn loại bỏ
ông ta, nhằm giữ ông ta như một đối trọng với Iran. Trong những năm diễn
