TỪ VỰNG
A
ggadah: Phần không liên quan đến luật trong sách Talmud và chú giải,
chuyện kể, chuyện dân gian, truyền thuyết, v.v., tương phản với Luật Moses
(halakhah).
Aliyah: “Leo lên”; di cư tới Israel; được yêu cầu đọc Luật Moses ở giáo
đường.
Am ha-arez: Nghĩa đen “người của vùng đất”; có thể có nghĩa “người bản
xứ,” đôi khi được sử dụng theo lối phản đối hoặc chỉ trích, như thể hiện sự
kém hiểu biết; dân thường; người dân nói chung.
Amoraim: Các học giả Do Thái, thế kỷ 3 tới thế kỷ 6, những người làm ra
Gemara.
Ashkenazi: Người Do Thái Đức; người Do Thái Tây, Trung và Đông Âu,
tương phản với người Do Thái Sephardi.
B
a’al shem: “Thầy của Tên Thánh”; một nhà kabbalah có học, biết cách
sử dụng sức mạnh của Tên Thánh; một người có học, thường là người theo
Hasidim.
Bar: “Con trai của” (tiếng Aram) trong tên riêng. “Ben” (tiếng Hebrew) có
nghĩa tương tự.
