hay "nở mày nở mặt".
- Myôjin (minh thần) và Gongen (quyền hiện) là các thứ bậc
của thần linh trong Thần Đạo.
- Thiết chỉ (kirigami) là "giấy cắt ra". Nói chung là hình thức
chứng minh thư có mục lục cho biết người theo học đã học xong một
bí quyết gì.
- Lời giải thích về những câu thơ trong Kokin Wakashuu (Cổ
Kim Hòa Ca Tập), một tập thơ cổ điển, mà thầy chỉ hé lộ riêng cho
học trò ruột có căn cơ.
- Già lam chỉ nơi thanh tĩnh để tu hành, sau dùng để nói về
các tu viện Phật giáo.
- Bản sơn (bản tự) và mạt sơn (mạt tự).
- Với mục đích giản dị hóa lối đọc, chỉ phụ chú âm Nhật cho
tên các thiền sư quan trọng, kỳ dư để theo âm Hán Việt trong ngoặc
kép để cho biết không phải là người Trung Quốc.
