Mọi người đều nói: "Hay! Hay! Chúng ta phải liều một chuyến".
Tới nửa đêm, Ban Siêu dẫn 36 tráng sĩ tìm tới lều của sứ đoàn Hung
Nô. Vừa may đêm đó có gió lớn, Ban Siêu phân công 10 tráng sĩ mang
trống phục phía sau lều, 20 tráng sĩ mai phục phía trước lều, bản thân Ban
Siêu và 6 người còn lại theo hướng gió đốt lửa. Khi lửa bùng lên, 10 người
thúc trống, la hét, 20 người còn lại hô giết và xông vào trong lều. Sứ đoàn
Hung Nô giật mình tỉnh dậy, kinh hoàng trước tình hình đó. Ban Siêu dẫn
đầu xông vào lều, hơn 20 người theo sau xông vào chém giết. Sứ giả Hung
Nô và hơn 30 tùy tòng đều bị giết hết, toàn bộ lều đều biến thành tro.
Đoàn của Ban Siêu về tới chỗ ở thì trời vừa sáng. Ban Siêu mời quốc
vương Thiện Thiện tới. Thiện Thiện thấy sứ đoàn Hung Nô đã bị Ban Siêu
giết hết, liền tình nguyện nghe theo mệnh lệnh của triều Hán. Về tới triều
Hán, Ban Siêu được Hán Minh Đế thăng làm quân tư mã, rồi lại cử ông tới
Vu Điền. Minh Đế bảo ông đem theo nhiều người ngựa. Ban Siêu nói: "Vu
Điền là nước lớn, đường lại xa, có mang tới mấy trăm người cũng không có
tác dụng gì. Nếu gặp việc gì bất trắc, có nhiều người lại thêm phiền phức".
Cuối cùng, Ban Siêu vẫn chỉ mang theo 36 người cũ đến Vu Điền.
Quốc vương Vu Điền thấy Ban Siêu mang theo một số người ít ỏi nên tiếp
kiến không nhiệt tình lắm. Ban Siêu khuyên ông ta nên bỏ Hung Nô và kết
thân với triều Hán. Ông ta không quyết định được, phải nhờ vu sư xin ý
kiến thần linh. Vu sư này vốn không tán thành việc Vu Điền kết giao với
triều Hán, nên mượn lời thần linh nói: " Tại sao nhà vua lại muốn kết thân
với triều Hán? Sứ giả triều Hán có con ngựa màu đen nhạt là loại ngựa tốt,
có thể chiếm lấy".
Quốc vương Vu Điền phái tướng quốc đến gặp Ban Siêu đòi tặng con
ngựa. Ban Siêu nói: "Được! Xin mời vu sư đến lấy".
Vu sư đắc ý đến chỗ Ban Siêu nhận ngựa. Ban Siêu không nói năng gì,
rút kiếm chém chết. Sau đó, ông xách đầu vu sư đến gặp quốc vương Vu
