mà quên việc quân việc nước, hoặc ham săn bắn mà bỏ việc đánh việc
phòng, hoặc thích rượu ngon, hoặc mê tiếng hát. Nếu có giặc Mông Thát
tràn sang thì cựa gà trống không thể đâm thủng áo giáp của giặc, mẹo cờ
bạc không thể dùng làm mưu lược nhà binh, vườn ruộng giàu không thể
chuộc được tấm thân ngàn vàng, vợ con bận không ích gì cho việc quân
quốc. Tiền của dẫu nhiều, khôn mua được đầu giặc; chó săn tuy khỏe khôn
đuổi được quân thù. Chén rượu ngon không đầu độc được quân thù, tiếng
hát hay không chọc thủng được tai giặc. Lúc bấy giờ, chúa tôi nhà ta đều bị
bắt, đau xót biết dường nào! Chẳng những thái ấp của ta bị tước, mà bổng
lộc các ngươi cũng về tay kẻ khác, chẳng những gia quyến ta bị đuổi, mà
vợ con các ngươi cũng bị người khác bắt đi, chẳng những xã tắc tổ tông của
ta bị người khác giày xéo, mà mồ mả cha mẹ các ngươi cũng bị người khác
bới đào, chẳng những thân ta kiếp này bị nhục, dẫu trăm đời sau, tiếng nhơ
khôn rửa, tên xấu mãi còn, mà đến gia thanh các ngươi cũng không khỏi
mang tiếng là viên bại tướng. Lúc bấy giờ, dẫu các ngươi có muốn thỏa
lòng vui thú, phỏng có được không?
Nay ta bảo rõ các ngươi: Nên nhớ chuyện "đặt mồi lửa vào dưới
đống củi"
19
làm nguy cơ, nên lấy điều "kiềng canh nóng mà thổi rau
nguội"
20
làm răn sợ. Hãy huấn luyện quân sĩ, tập dượt cung tên, khiến cho
người người giỏi như Bàng Mông, nhà nhà đều là Hậu Nghệ
21
để có thể bêu
đầu.
Hốt Tất Liệt dưới Cửa khuyết, phơi xác Vân Nam Vương ở Cảo
Nhai
22
. Như vậy, chẳng những thái ấp của ta mãi mãi lưu truyền, mà bổng
lộc các ngươi cũng đời đời được hưởng, chẳng những gia quyến ta được
yên ấm gối chăn, mà vợ con các ngươi cũng được bách niên giai lão, chẳng
những tông miếu của ta được muôn đời tế lễ, mà ông cha các ngươi cũng
được thờ cúng quanh năm, chẳng những thân ta kiếp này đắc chí, mà các
ngươi trăm năm về sau tiếng thơm vẫn còn. Chẳng những danh hiệu ta lưu
truyền mãi mãi, mà tên họ các ngươi cũng sử sách lưu thơm. Lúc bấy giờ,
dẫu các ngươi không muốn vui thú phỏng có được không?
