Tên của vị thần đó là một cách uyển từ
, nói ngược với ý mình muốn
diễn, vì nghĩa gốc của từ ngữ Shiva là tốt, có hảo ý, mà thần Shiva lại là
một ông Ác, tàn phá mọi vật, tượng trưng cái năng lực thiên nhiên tàn khốc
huỷ diệt mọi cơ thể, mọi loài vật, mọi lí tưởng, mọi công trình, mọi hành
tinh, nghĩa là huỷ diệt hết thảy không chừa một cái gì. Không có một dân
tộc nào khác mà dám nhận định một cách thành thực như vậy tính cách
thay đổi của mọi hình thức cùng sự vô tư của thiên nhiên, và cũng nhận
một cách thành thực vô cùng rằng cái ác bù cho cái thiện, rằng có sáng tạo
thì có huỷ diệt, và hễ sinh ra là mắc một tội lớn, sẽ phải chịu cái hình phạt
là chết. Người Ấn phải chịu cả ngàn nỗi thống khổ, tai vạ, cho rằng nguyên
do là có một sức mạnh nào đó hoạt động không ngừng, chỉ thích đập phá
tan tành những gì mà thần Brahma – đức Sáng tạo vũ trụ – đã sinh ra. Thần
Shiva làm mưa làm gió trong một vũ trụ luôn luôn tự sinh thành, rồi huỷ
diệt để lại tự sinh thành nữa.
