LỊCH SỬ VĂN MINH ẤN ĐỘ - Trang 220

Dĩ nhiên, những người tinh thần thấp kém có thể thấy một thú vui tục tĩu
khi dự những đám rước dương vật và âm hộ, nhưng đại đa số dân chúng
không cho sự cung nghênh linga và yoni có một chút ý nghĩa dâm đãng gì
cả, cũng như một tín đồ Kitô giáo nhìn hình Thánh Mẫu cho con bú vậy
thôi; riết rồi người ta quen đi, đã chẳng thấy chướng mắt mà còn thấy
thiêng liêng là khác. Hình như dân chúng từ lâu rồi không nghĩ tới tính
cách tượng trưng sinh thực khí của các vật đó nữa, chỉ thấy đó là một cách
thiêng liêng tổ tiên truyền lại để hình dung quyền năng của thần Shiva.
Người Âu và người Ấn bất đồng về quan điểm đó thì nguyên do có lẽ tại họ
bất đồng về tuổi kết hôn; vì kết hôn sớm thì khỏi phải đè nén nhục dục, do
đó không có tà dục mà cũng không có ái tình lãng mạn. Xét chung thì ở Ấn,
luân lí và phong tục về phương diện tính dục, cao hơn ở Âu hoặc ở Mĩ, dân
chúng Ấn kín đáo hơn, bề ngoài đoan trang hơn. Trong mọi sự thờ phụng,
sự thờ phụng thần Shiva là có tính cách nghiêm trang nhất, khắc khổ nhất,
và phái thờ Linga là phái nghiêm cách nhất ở Ấn Độ. Thánh Gandhi bảo:
“Chính các du khách phương Tây tới thăm nước chúng tôi đã phát giác cho
chúng tôi tính cách tục tĩu của nhiều tập quán từ trước chúng tôi vẫn theo
mà chẳng thấy tục chỗ nào cả. Riêng tôi, nhờ đọc một cuốn của một nhà
truyền giáo mà biết rằng cái linga của thần Shiva có ý nghĩa tục tĩu”.

Sự thờ linga và yoni chỉ là một trong số cả ngàn, cả ngàn lễ nghi mà một
người ngoại quốc mới tới hoặc một du khách chỉ đi ngang qua Ấn Độ, cho
là hình thức, hơn nữa, là một nửa cái tinh tuý của Ấn giáo. Mỗi hành động
gì trong đời người, dù chỉ là tắm rửa hay thay áo, cũng có một nghi thức
tôn giáo. Trong một gia đình ngoan đạo, ngày nào người ta cũng thờ cúng
các thần riêng và tổ tiên, sự thực một người Ấn theo đạo thờ cúng ở nhà
nhiều hơn là ở đền, chỉ những ngày tết, ngày hội họ mới tới đền. Nhưng
những ngày đó, tháng nào cũng có, dân chúng vui vẻ tưng bừng, dự các
đám rước lớn hoặc đi hành hương ở vô số đền chùa. Họ không hiểu được
những kinh tụng trong các nơi đó vì kinh viết bằng tiếng sancrit, nhưng ít
nhất họ cũng nhận ra được các ngẫu tượng. Họ trang hoàng các ngẫu tượng,