LỊCH SỬ VĂN MINH TRUNG HOA - Trang 174

[1]

Tức Triệu Khuôn Dẫn. (Goldfish).

[2]

Phép đó gọi là phép “thanh miêu”: nông dân vay từ khi lúa xanh tới lúc

lúa chín trả lại với số lời 2 phân (mỗi tháng?). (ND).
[Trong cuốn Sử Trung Quốc, cụ Nguyễn Hiến Lê bảo số lời là 2, 3 phân
mỗi tháng, và cụ còn cho biết thêm: “địa chủ cho vay thì có khi lãi tới 20
phân mỗi tháng”. (Goldfish)].

[3]

Phép “quân du” và phép “bình giá”. (ND).

[4]

Tức phép “bảo giáp”: cứ năm nhà làm một “bảo”. Bảo đinh phải luân

phiên canh phòng trộm cướp, tức như dân phòng. (ND).

[5]

Tức phép “bảo mã”. Nhà vua không giao lúa, cỏ cho người nuôi ngựa

mà miễn một phần thuế cho họ. (ND).

[6]

Coi cuốn Tô Đông Pha – Cảo Thơm tái bản 1974. (ND).

[7]

Theo Từ Hải thì Đôn Hoàng thuộc tỉnh Cam Túc. Durant lầm? (ND).

[8]

Theo Từ Hải thì Đôn Hoàng thuộc tỉnh Cam Túc. Durant lầm? (ND).

[9]

Feng Tao: Phùng Đạo

馮道 (882-954) - 130 quyển kinh Khổng giáo

được in trong khoảng 932-953 (

http://en.wikipedia.org/wiki/Feng_Tao

).

(Goldfish).

[10]

Pi Sheng: Tất Thăng

毕昇 (990-1051). (Goldfish)

[11]

Theo tập Tin tức Đại Hàn (số tháng 10-1973) của Sở Thông tin Đại

Hàn thì ngày 15.5.1973, người ta mới tìm thấy tại thư viện Đại Hàn ở Hán
Thành một cuốn sách cổ về Phật giáo nhan đề là Chongyong Tap Sunjong
Simyo Popmum
, cuốn đầu tiên in bằng mẫu tự kim khí hiện nay được biết.
Cuốn đó in khoảng 1275-1298. (ND).

[12]

Durant muốn nói sự dùng bạch thoại để viết truyện? (ND).

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.