ông đành phải hạn chế phần ăn của chúng. Sợ chúng phản kháng, mới đầu
ông nói gạt chúng như vầy:
- Tao cho chúng bay ăn hạt dẻ
, sáng ba, chiều bốn, đủ không?
Chúng đều nổi giận không chịu. Rồi ông bảo :
- Thế thì cho chúng bay sáng bốn, chiều ba, đủ không?
Chúng đều phủ phục, mừng lắm.
Các sinh vật khôn và dại, gạt nhau đều như vậy cả. Thánh nhân dùng trí mà
gạt bọn dân ngu, cũng như người nuôi khỉ đó dùng trí mà gạt khỉ. Số hạt dẻ
không hề đổi, mà khiến cho bầy khỉ trước giận sau vui
.
TRỞ VỀ CỐ HƯƠNG
III.10
(Yên nhân sinh ư Yên)
Một người nước Yên, sanh ở nước Yên, lớn lên ở nước Sở, tuổi già trở về
cố quốc. Khi đi qua nước Tấn, một người đồng hành gạt ông ta, trỏ thành
(của nước Tấn) bảo:
- Thành nước Yên đấy.
Ông già đó cảm động, rầu rĩ.
Người kia lại trỏ nền xã
- Nền xã của tổ quốc bác đấy.
