Bá Phong tử làm thinh, nhưng một đệ tử ở sau tiến lên đáp:
- Quan đại phu có nghe ở Tề, Lỗ có nhiều người khéo léo không? Người thì
giỏi công việc đất, gỗ, người thì giỏi việc kim khí và đồ da, người thì giỏi
âm nhạc, người thì giỏi sổ sách, tính toán, người thì giỏi cầm quân, người
thì giỏi cúng tế ở tôn miếu, không thiếu một tài năng nào; nhưng những
người tài giỏi đó, không ai được cầm quyền trị dân, không sai khiến nhau.
Mà những kẻ ở chức trị dân, sai khiến người khác thì lại không biết gì cả,
không có tài năng gì cả, họ sai khiến những người thông minh, có tài năng.
Vậy bọn cầm quyền kia, chính nhờ chúng tôi mà có địa vị đấy. Có gì mà
các ông tự đắc!
Bọn Đặng Tích không biết đáp sao, ngó bọn đồ đệ rồi rút lui.
NGƯỜI THỰC MẠNH THÌ KHÔNG CẬY SỨC MẠNH
IV.
12
(
Công Di Bá dĩ lực văn chư hầu
)
Trong số các chư hầu, Công Nghi Bá nổi tiếng là có sức mạnh. Đường
Khuê công tâu với vua Chu Tuyên vương. Tuyên vương sửa soạn lẽ vật để
mời Công Nghi Bá tới.
Công Nghi Bá tới, Tuyên vương coi hình dáng có vẻ yếu ớt, sinh nghi hỏi:
- Sức của ngươi ra sao?
Công Nghi Bá đáp:
- Sức của thần có thể bẻ gãy càng con giọt sành mùa xuân, mang được cánh
