cũng rán chịu, qua mùa xuân thì sưởi nắng, không hề biết rằng trên đời có
những lâu đài rộng rãi, những căn phòng ấm áp, những áo bằng gấm vóc,
bằng lông chồn, lông hạc
- Không ai biết rằng ánh nắng sưởi ấm được lưng. Anh tâu với vua điều đó,
chắc được hậu thưởng.
Một người giàu có trong làng bảo chú ta:
- Xưa có một người thích rau dại, rau gai ngọt, rau hành cần, và bèo, khen
những thứ đó với một vị giàu có trong làng. Vị này nếm thử, cay miệng mà
đau bụng, bị mọi người chế nhạo, chê bai mà xấu hổ. Chú thì cũng vậy.
PHẢI BIẾT BÁN TÀI CỦA MÌNH
V
III
.
7
(
Lỗ Thi thị hữu nhị tử
)
Họ Thi ở nước Lỗ có hai người con trai, một người hiếu học, một người
thích việc binh. Người con hiếu học đem sở học của mình dâng Tề hầu,
được Tề hầu dùng làm sư phó cho các công tử, người con thích việc binh
đem binh pháp của mình dâng vua Sở, vua Sở mừng, cho coi việc quân.
Gia đình nhờ lộc của họ mà giàu, cha mẹ nhờ tước của họ mà sang.
Một người láng giềng họ Mạnh cũng có hai người con, cũng lựa hai nghề
đó, mà nghèo túng, muốn được giàu sang như họ Thi, qua hỏi nhờ cách nào
mà tiến phát mau vậy. Hai người con họ Thi cứ thực mà kể.
Một người con họ Mạnh bèn đem sở học của mình dâng vua Tần. Vua Tần
bảo:
