Nguyễn Hiến Lê
Liêt Tử và Dương Tử
Phần IV - (tt C)
ĐÂU LÀ PHÚC , ĐÂU LÀ HOẠ?
VIII.13
(Tống nhân hữu hiếu hành nhân nghĩa giả)
Nước Tống có một nhà thích thi hành điều nhân nghĩa, luôn ba đời như vậy.
Bỗng nhiên con trâu đen trong nhà sinh một con trâu trắng. Đem việc đó
hỏi Khổng tử, Khổng tử đáp:
- Điềm lành đấy. Đem tế trời đi.
Được một năm, người cha trong gia đình đó tự nhiên đui, và con trâu đó lại
sanh trâu trắng. Người cha lại sai con đi hỏi Khổng tử. Người con bảo:
- Lần trước hỏi rồi thì mắt cha không thấy đường, bây còn hỏi làm chi nữa?
Người cha đáp:
- Lời thánh nhân mới đầu có vẻ sai mà sau đúng. Việc đó chưa hết mà, con
cứ lại hỏi nữa đi.
Người con lại hỏi Khổng tử lần nữa. Khổng tử bảo là điềm lành và lại
khuyên đem tế trời. Người con về thưa lại, người cha bảo:
- Làm theo lời Khổng tử.
Được một năm người con lại đui.
