- Thầy tới mà sao không chỉ cho tôi phương thuốc gì [tức một lời khuyên
răn nào]?
Bá Hôn Mâu Nhân đáp:
- Vô ích. Ta đã bảo anh rằng người ta sẽ qui phụ anh đấy, quả nhiên như
vậy. Không phải là anh cố ý làm cho người ta qui phụ anh, mà là anh không
biết cách làm cho người ta đừng qui phụ anh. Cần gì phải làm điều dị
thường để cho người ta cảm mộ mình trước như vậy? Không có lí họ thúc
đẩy anh tỏ tài riêng của anh ra
. Những người giao thiệp với anh không
có gì để nói với anh cả. Những lời nhỏ nhen của họ có hại như thuốc độc
đấy. Anh mê muội, không giác ngộ thì làm sao có thể cải hoá anh được
ĐẠT SINH
2
Liệt tử hỏi Quan Doãn
- Bậc chí đức lặn dưới nước mà không ngạt, đi trong lửa mà không bỏng,
bay bổng lên trên vạn vật mà không run sợ. Xin ông giảng cho tôi làm sao
mà lại được như vậy?
Quan Doãn đáp:
- Như vậy là nhờ giữ được cái khí thuần hoá, chứ không nhờ trí xảo hay
quả cảm. Ông ngồi xuống, tôi giảng cho ông nghe. Hễ có hình dáng, thanh
âm, khí sắc thì đều là sinh vật cả. Sinh vật khác nhau ở đâu? Làm sao có
vật này hơn vật khác được? Chỉ là nhờ không có hình sắc mà thôi. Nhưng
vật nào không có hình sắc thì đạt được cảnh giới không biến hoá nữa. Đạt
được cùng cực của cảnh giới ấy thì không bị các vật khác khống chế nữa.
Như vậy là đạt được cái trung độ
, cái cương kỉ vô thuỷ vô chung, mà
