“Rời khỏi thị trấn? Và đi đâu? Và quay lại khi nào? Và làm gì trong lúc
này?”
Rutherford lấy khăn ăn lau mặt. “Nếu đúng là những người theo đuổi tôi đã
giết
nhà báo, thì đó là chuyện lớn đối với một thị trấn cỡ này. Họ phải đến từ một
nơi khác. Và nếu họ có thể liên lạc với tôi ở đây, họ có thể tiếp cận tôi ở bất
cứ đâu.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi rời đi và đến một nơi nào đó mà tôi không biết
đường đi, nơi họ có thể bắt tôi dễ dàng hơn? Vì vậy, không. Tôi sẽ ở lại. Và
tôi sẽ chiến đấu.”
“Bạn có biết cách chiến đấu không?”
“Không. Nhưng anh có. Cho đến nay, anh đã đối đầu tốt với những kẻ này.”
Nguyên tắc cần nhớ: Nếu bạn không thể chống lại, hãy ở cạnh Reacher.
“Rusty, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ. Nhưng tôi sẽ không ở đây mãi mãi.”
“Xin hãy ở lại. Tôi sẽ trả tiền cho bạn. Tôi có tiền tiết kiệm.”
“Tôi không cần tiền. Và tôi sẽ không lấy tiền tiết kiệm của bạn.”
“Được rồi. Quên tiền đi. Tôi sẽ trả bằng cách dạy bạn máy tính. Giúp bạn
bước vào thế kỷ XXI. Hoặc ít nhất là cách sử dụng điện thoại di động.” (phổ
cập tin học)
