“Tất nhiên.” Người chơi guitar đứng thẳng người. “Tôi đã làm. Tôi đòi ông
ta trả
tiền. Ông ta đưa tôi đến văn phòng. Có một chàng trai đang đợi ở đó. Người
trả
tiền. Anh ta rất to con. Chắc họ đã lên kế hoạch trước vì anh ta không nói gì
cả.
Không chờ đợi. Nắm lấy tay tôi. Tay trái của tôi. “Anh ta đẩy nó xuống bàn
làm việc, bằng kim loại. Bị móp và ố vàng. Ông chủ đi quanh bàn và mở
ngăn kéo trên cùng. Lấy ra một cái búa. Rồi nói tôi phải chọn. Chúng tôi có
thể có tiền, và anh ta sẽ đập gãy các ngón tay của tôi. Cùng một lúc. Hoặc
tôi có thể rời đi, không bị thương, không có tiền mặt.”
Reacher ý thức được một giọng nói trong đầu bảo anh hãy bỏ đi. Đây không
phải là vấn đề của mình. Nhưng không, anh hình dung ra tên côn đồ đang
nắm lấy tay anh chàng. Chủ nhân, cầm cây búa. Anh phải ở lại.
“Nếu bạn thích, tôi có thể quay lại đó,” Reacher nói. “Giúp chủ quán nhìn
mọi thứ
ở một góc độ khác. Có thể yêu cầu ông ấy xem xét lại khoản phí tối nay.”
“Anh có thể làm được điều đó?” Nữ ca sĩ trông không tin.
“Tôi có thể rất thuyết phục.”
“Anh có thể bị thương.”
“Ai đó có thể. Không phải tôi.”
“Anh ta có một cái búa.” Người chơi guitar nói.
“Tôi nghi ngờ cái búa sẽ phát huy tác dụng. Vậy tại sao tôi không thử?”
