“Hết.”
“Bạn có thấy vũ khí nào trong khuôn viên không?”
Họ nhìn nhau và lắc đầu.
“Được rồi. Văn phòng của Lockhart ở đâu?”
“Tầng hai”, nghệ sĩ guitar nói. “Cầu thang đi qua phòng tắm.”
Quay trở lại bên trong, một khách hàng đơn độc đang uống chai bia cuối
cùng.
Người phục vụ đang đẩy một cây lau nhà qua sàn giữa các bàn và sân khấu.
Không có dấu hiệu của bất kỳ ai khác nên Reacher đi qua phòng tắm và rón
rén lên cầu thang. Anh nhìn thấy một cánh cửa dẫn ra một bến đỗ hẹp. Nó đã
bị
đóng. Reacher có thể nghe thấy một giọng nói ở phía bên kia. Đó là nam
giới, anh chắc chắn, nhưng anh không thể thốt ra lời nào. Mềm mại. Nhịp
điệu. Giống như ai đó đang đếm. Có lẽ, đang kiểm tra. Reacher nắm lấy tay
cầm. Xoay nó.
Và đồng thời đập vai vào cửa. Nó mở ra một cách dễ dàng, những mảnh gỗ
vụn xoay tròn trong không khí.
“Tôi xin lỗi, các quý ông.” Anh bước vào phòng và đẩy cánh cửa hư trở lại.
“Tôi không nhận ra nó đã bị khóa.”
Không gian nhỏ. Giống như một tủ quần áo hơn là một văn phòng. Hai
người đàn ông bị nhồi nhét sau bàn làm việc, kề vai sát cánh. Anh chàng có
kích thước bình thường mà Reacher gọi là Lockhart. Người còn lại, một gã
khổng lồ lười biếng, nhõng nhẽo, sẽ là người chống trả. Cả hai đều bị đóng
băng trên ghế. Và mặt bàn phủ đầy đống giấy bạc nhăn nheo, dính dầu mỡ.
