Sands ủng hộ việc gọi điện trước để sắp xếp một cuộc hẹn tại Nhà Gián
điệp. Cô cảm thấy đó là điều lịch sự nên làm. Và cũng là điều thiết thực. Họ
có thể chắc chắn ai đó đang ở nhà. Tránh rủi ro về một hành trình lãng phí.
Và nguy cơ cảnh tượng Reacher đến mà không báo trước có thể khiến gia
chủ hoảng sợ gọi cảnh sát. Reacher không đồng ý. Kinh nghiệm cho anh biết
điều ngạc nhiên đó là bạn của anh. Anh muốn gõ cửa lúc 4 giờ sáng, như
cách mà KGB thường làm. Và nếu không có ai ở nhà, thì quay về. Lục soát
một ngôi nhà dễ dàng hơn khi chủ sở
hữu không có ở đó.
Ủy ban An ninh Quốc gia, viết tắt KGB, còn được gọi là Ủy ban An ninh
Nhà nước, là lực lượng cảnh sát mật, và cơ quan an ninh của Liên Xô từ
năm 1954 tới khi Liên Xô tan rã năm 1991.
Họ quyết định Reacher sẽ không báo trước và Sands sẽ ở lại căn hộ và tìm
hiểu xem thị trấn đã làm gì với thiết bị máy tính bị vứt bỏ. Cô đã nuôi hy
vọng họ có thể tìm thấy máy chủ mà Rutherford đã chuyển vào thùng rác.
Reacher uống cạn một cốc cà phê rồi đứng dậy rời đi.
“Chờ đã.” Rutherford trượt xuống khỏi ghế đẩu. “Tôi sẽ đi với bạn. Cho tôi
hai phút để mặc quần áo.”
“Bạn không muốn ở lại và giúp đỡ Sarah?” Reacher nói.
Rutherford lắc đầu. “Không ai muốn nói chuyện với tôi. Dù sao thì Sarah
cũng thuyết phục hơn nhiều. Và tôi luôn muốn xem bên trong Ngôi nhà
Gián điệp.”
“Tại sao? Sẽ không có những điệp viên ngụy trang thực hành các mật mã bí
mật.
Nó chỉ là một ngôi nhà bình thường.”
