“Tốt. Vậy thì tôi cần anh làm hai việc. Đầu tiên, yêu cầu Rutherford tạo một
bản sao khác của máy chủ. Thứ hai, đưa anh ta đến quán ăn đối diện với tòa
nhà của anh ta. Tôi cần anh ấy ở đó lúc sáu giờ sáng, với máy chủ trong một
chiếc xe hơi đậu bên ngoài. Có câu hỏi nào không?”
“Cô đang phục hồi ý tưởng phục kích ban đầu?”
“Tôi đang điều chỉnh nó. Tôi biết mục tiêu bây giờ là gì. Và nó sẽ ở đâu.
Nhưng tôi phải cắt bớt thời gian. Tôi cần hoàn thành và quét sạch mọi thứ,
bao gồm cả
vụ tự sát rõ ràng của Rutherford, trước buổi trưa.”
“Nó sẽ không hoạt động.”
“Nó phải. Thời gian sẽ eo hẹp. Và không phải là không có rủi ro. Chủ yếu là
cho tôi. Tôi phải làm ngược lại mệnh lệnh. Cố gắng vượt qua nó như một
sáng kiến, kết hợp với mong muốn được chuộc lỗi trong mắt cấp trên. Thực
tế là tôi sẽ nhận được máy chủ để cứu mạng mình. Tốt nhất nên như vậy. Tất
cả những gì Rutherford phải làm là chơi theo. Anh ấy sẽ ổn thôi. Và nó tốt
hơn so với giải pháp thay thế.”
“Không. Điều đó là không thể. Rutherford bị đau nửa đầu. Anh ấy không thể
sao chép danh sách mua sắm, chứ đừng nói đến máy chủ. Và anh ấy không
thể di chuyển.”
“Không vui đâu, Reacher. Hãy nói với tôi, anh đang nói đùa.”
“Không đùa.”
“Vậy thì chúng ta toi. Không có cách nào để cứu vãn.”
“Đừng hoảng sợ. Giả sử tôi có một cách khác để hoàn thành việc sao chép.”
“Là sao?”
