phê đậm đặc của những người lái xe tải trên đường ra ngoài, tiếp tục vào thị
trấn và đỗ xe phía sau tòa nhà của Rutherford bốn dãy nhà.
Reacher đi bộ để đến quán ăn lúc 08:02. Anh phát hiện một trong những
người Nga trên phố, hành động như thể đang nhìn vào cửa sổ cửa hàng ở
phía xa của con hẻm. Reacher giả vờ không để ý đến anh ta và đi vào trong.
Bốn trong số
các gian hàng đã bị ‘chiếm đóng’. Đặc vụ Fisher đứng gần bức tường bên
phải, gần chiếc Chevrolet màu xanh ngọc. Sau đó, một nữ điệp viên Nga
khác, rõ ràng đã hồi phục sau khi tiếp xúc với clo, một mình đứng đọc tạp
chí. Một người đàn ông mặc vest, đang ăn trứng và thịt xông khói. Và một
nhóm ba phụ nữ. Họ trông rất giống nhau. Có thể là ba thế hệ trong cùng
một gia đình, Reacher nghĩ. Có thể đến thị trấn để đoàn tụ. Hay một đám
cưới.
Reacher đợi Fisher ra hiệu rồi ngồi vào chỗ đối diện với cô.
“Reacher?” Cô nói.
Reacher gật đầu. “Hình xăm rồng 99?”
“Phải không?” Cô chỉ vào túi của Reacher.
“Như đã hứa,” Reacher nói. “Tất cả những gì tôi cần là tiền.”
“Không vấn đề gì. Tiền đang ở trong xe của tôi. Đi với tôi.” Fisher rút một
tờ mười đô la từ trong ví. Ba từ được in ở lề, bằng bút chì. ĐAM MÊ. CHƠI
CÙNG. Cô để
lại trên bàn, nhưng lại làm rơi nó vào cốc nước của mình. “Chết tiệt! Hôm
nay tôi thật vụng về. Cho tôi một giây.” Cô lấy một mảnh khăn ăn, lấy tờ
tiền ra và chấm vào nó cho đến khi gần khô. Và hoàn toàn không còn chữ
viết.
