Reacher, nó trông quá thấp ở phía sau. Nó dường như đang ngồi xổm trên
đường nhựa chứ
không phải ngồi trên bánh xe của nó, giống như nó đã bị bẹp dúm.
Người lái xe nhìn thấy Reacher xuất hiện. Anh nhấn nút mở cốp, leo ra
ngoài và bước tới đuôi xe. Reacher nghĩ anh ấy ở độ tuổi cuối năm mươi,
với mái tóc bạc ngắn và làn da rám nắng của một người dành nhiều thời gian
ở ngoài trời. Anh ta không cao và mặc quần chinos màu nhạt và áo sơ mi
trắng. Anh ta nhìn Reacher với vẻ chế nhạo, tỏ ra không hài lòng trước viễn
cảnh một người nào đó nhếch nhác được phép đi trên chiếc xe ‘xịn’ của anh
ta.
“Tôi là Marty. Bạn là Jack Reacher?”
Reacher gật đầu. “Anh có thể đóng cốp xe. Marty. Không có hành lý. Chỉ có
quần áo trên người tôi.”
Tiết lộ này không làm cho Marty tỏ ra nhiệt tình hơn nữa. Anh ta lắc đầu,
đóng cốp lại, và đi loanh quanh về phía hành khách. Anh ta mở cửa sau và
đứng lại khi Reacher thu mình vào không gian chật chội. Sau đó, anh ta leo
lên sau tay lái. Anh ta thắt dây an toàn, nổ máy rồi lao ra khỏi lô đất. Anh ta
rẽ qua mặt trước của tòa nhà, ngoằn ngoèo qua trái và phải dọc theo một vài
con đường với những ngôi nhà nhỏ hẹp cho đến khi họ đi vào một con
đường rộng thẳng tắp với những cánh đồng đầy cây xanh sẫm thấp. Vị trí
của mặt trời cho Reacher biết họ đang hướng về phía nam.
“Mình đi đâu vậy, Marty?”
“Đến đường cao tốc.” Marty liếc nhìn hình ảnh phản chiếu của Reacher
trong gương trước khi mắt anh ta quay trở lại con đường. “Đó là nơi bạn
muốn đến, phải không?”
“Tôi đến đường cao tốc.” Reacher nói thêm. “Nó ở phía bắc của thị trấn.”
