“Chúng ta đang đi đến một đường cao tốc khác.”
“Đường cao tốc nào khác? Và tại sao?”
“Nghe này. Thám tử Goodyear là một người bạn. Anh ta yêu cầu tôi cho
người đi nhờ xe ra đường cao tốc. Anh ấy không nói rõ cái nào. Cách này
phù hợp với tôi hơn. Chiều nay tôi có việc thuận tiện đến đó. Nó có gì khác
biệt với bạn, miền bắc hay miền nam? Bạn có muốn ra ngoài và đi bộ
không? Trong cái nóng này?”
“Thực ra là có,” Reacher nói. ‘Tôi thích đi bộ. Cái nóng không làm phiền
tôi. Hãy dừng lại.” (nhử mồi)
Marty tiếp tục lái xe.
“Goodyear muốn chắc chắn tôi đã rời thị trấn?” Reacher nói. “Anh ấy đã nói
rõ điều đó?”
“Đúng.”
“Anh ấy nói tôi đã làm gì mà muốn tống cổ tôi như vậy?”
“Đánh nhau. Gây rối.”
“Và bất kỳ rắc rối nào tôi có thể gây ra trong tương lai, anh ấy muốn tôi thực
hiện ở nơi khác?”
“Đúng.”
“Anh ấy không nghĩ tôi có thể gây ra một số rắc rối ngay tại đây, trong xe
của bạn?”
“Anh ấy nghĩ bạn có thể thử. Nhưng tôi đã ở sở cảnh sát hai mươi năm. Anh
ấy biết nếu bạn đủ ngốc để thử bất cứ điều gì, tôi có thể xử lý nó.” Marty di
