“Bốn rưỡi á?” tôi ngạc nhiên. “Thế đấy. Chúng ta đang biệt đãi người
già”.
Ông ta đã tận dụng thời gian và mặt trời. Không có sự an toàn của ánh
nắng gần như không bao giờ tắt của Alaska, tôi đã bắt đầu cảm thấy ngột
ngạt bởi nỗi sợ hãi khi hoàng hôn xuống, dù ở đây đang là mùa hè. Thật
không may, một bữa ăn tối sớm an toàn vẫn có nghĩa là chúng tôi phải chờ
mấy tiếng nữa.
Victor đặt lưng xuống giường, gối lên hai tay. Tôi nghĩ là ông ta cố tỏ
ra hờ hững, nhưng đã quá kiệt sức sau chuyến đi và phải thực sự nghỉ ngơi.
“Không thèm quan tâm đến những trò may rủi dưới kia à?” Ông ta
nhìn Lissa. “Những người sử dụng linh hồn chơi bài cực giỏi. Chắc ta
không phải nói là cháu giỏi đọc ý nghĩ người khác như thế nào”. Lissa
không trả lời.
“Không ai rời khỏi đây cả”, tôi cảnh cáo. Tôi không muốn tất cả phải
tập trung ở đây, nhưng không thể liều để ông ta trốn thoát hoặc mọi người
bị Strigoi rình rập trong những góc tối của sòng bạc.
Sau khi gội hết thuốc nhuộm trên tóc, Lissa kéo một cái ghế đến cạnh
cửa sổ. Cô không muốn đến gần Victor thêm chút nào. Tôi ngồi khoanh
chân trên chiếc giường thứ hai, để chỗ cho Eddie ngồi, nhưng cậu ta vẫn
đứng dựa vào tường, trong tư thế chỉnh trang của một giám hộ và giám sát
Victor. Tôi tin rằng Eddie có thể giữ tư thế đó hàng giờ, dù khó chịu đến
mức nào đi nữa. Chúng tôi đều đã được huấn luyện để chịu đựng được
những điều kiện khắc nghiệt nhất. Trông Eddie rất nghiêm túc, nhưng đôi
lần nhìn cậu ta, tôi lại bắt gặp ánh mắt tò mò suy tư hướng về Victor. Eddie
về phe tôi trong kế hoạch phản nghịch này, nhưng cậu ta vẫn không biết tại
sao tôi lại thực hiện nó.
Được vài giờ đồng hồ, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa. Tôi bật dậy.
Eddie và tôi nhìn nhau, cả hai đều đề cao cảnh giác, tay lần tìm cọc
bạc. Chúng tôi có gọi bữa trưa từ một giờ trước, nhưng phục vụ phòng đã
đến và đi lâu rồi. Quá sớm nếu là Robert, và thêm nữa, ông ta không hề biết
phòng này đăng kí dưới tên ai. Cũng không có cảm giác buồn nôn, không
