Người đứng quầy nhún vai và quay đi làm đồ uống. “Pha” là mật mã
của các Moroi dùng để chỉ việc pha máu vào đồ uống. Có vài cánh cửa phía
sau quầy bar, những cánh cửa dẫn đến chỗ người cung cấp. Nhìn quanh
quầy bar, tôi thấy những Moroi đang vui vẻ cười nói bên những li rượu
nhuốm đỏ. Một số người thích pha máu vào rượu. Hầu hết - như Adriar có
vẻ - không hề muốn uống máu trừ khi nó được “lấy thẳng từ nguồn” bởi vị
của chúng khác nhau.
Trong khi chúng tôi chờ đợi, một Moroi lớn tuổi hơn đứng cạnh
Adrian nhìn tôi và gật đầu vẻ hài lòng. “Cậu kiếm được một người khá
đấy”, anh ta nói với Adrian. “Trẻ, nhưng thế là tốt nhất”. Anh ta, cũng đang
uống một li rượu đỏ hoặc máu nguyên chất, hất hàm về phía những người
khác đang đứng ở quầy. “Hầu hết những người kia đã qua sử dụng và đã
cạn kiệt”.
Tôi cũng nhún vai theo, dù không thực sự cần thiết. Xen lẫn giữa con
người và Moroi là rất nhiều nữ ma cà rồng lai, trong những bộ đồ váy
nhung lụa khiến người ta không còn gì nhiều để tưởng tượng. Hầu hết đều
lớn tuổi hơn tôi, ánh mắt vô thần dù vẫn cười đong đưa. Những ả điếm
máu. Tôi trừng trừng nhìn Moroi nọ.
“Ông mà dám nói về họ như thế, thì tôi sẽ ném li rượu này vào mặt
ông đấy”.
Mắt ông ta trợn lên, nhìn Adrian. “Thật thô bạo!”
“Tôi không biết”, Adrian đáp. Người đứng quầy quay lại với li Tom
Collins. “Cô ấy vừa trải qua một ngày khá tồi tệ”.
Tên khốn Moroi không thèm nhìn lại tôi. Hắn không cho rằng lời đe
dọa của tôi là nghiêm túc. “Tât cả mọi người đều có một ngày tồi tệ. Anh
đã nghe tin gì chưa?”
Trông Adrian có vẻ thoải mái và thư giãn khi nhấp li rượu, nhưng
đứng cạnh anh, tôi cảm thấy anh hơi rùng mình. “Tin gì vậy?”
“Victor Dashkov. Cậu biết đấy, kẻ đã bắt cóc cô con gái nhà Dragomir
và có âm mưu chống lại nữ hoàng ấy! Hắn đã trốn thoát”.
