Mười tám
ĐIỀU KHÓ CHỊU NHẤT khi kết nối về mặt tâm lí với một người
khác là bạn biết rõ khi nào người đó nói dối hay, trong trường hợp này, là
nói thật. Dù vậy, tôi vẫn ngay lập tức phản ứng theo bản năng.
“Không phải thế!”
“Thật vậy sao?” Lissa nhìn tôi đầy ẩn ý. Cô cũng biết là tôi cảm nhận
được sự thật trong lời nói của cô.
“Nhưng… không thể..”. Tôi không thường xuyên ấp úng như vậy, dĩ
nhiên với Lissa thì càng không. Trong mối quan hệ của chúng tôi, tôi là
người quyết định và cắt nghĩa cho cô mọi chuyện phải được giải quyết theo
cách nào. Nhưng lúc này đây, tôi nhận ra rằng Lissa đã không còn mỏng
manh như trước nữa.
“Tớ xin lỗi”, cô nói, giọng ân cần nhưng cương quyết. Mối liên kết
cho tôi thấy cô ghét việc phải nói với tôi những điều khó chịu như thế đến
nhường nào. “Anh ấy nhờ tớ… bảo tớ là đặc biệt không cho cậu đến. Rằng
anh không muốn gặp cậu”.
Tôi nhìn cô cầu khẩn, giọng tôi nghe gần như một đứa trẻ. “Nhưng tại
sao? Tại sao Dimitri lại nói thế? Đương nhiên là anh ấy muốn gặp tớ. Chắc
hẳn anh ấy đang bối rối.
“Tớ không biết, Rose ạ. Tất cả những gì tớ biết là những điều anh ấy
nói. Tớ rất tiếc”. Cô bước về phía tôi như thể muốn ôm tôi, nhưng tôi lùi
lại. Tâm trí tôi vẫn quay cuồng.
“Dù thế nào thì tớ cũng sẽ đi với cậu. Tớ sẽ đợi ở trên với những giám
hộ khác. Rồi cậu bảo với Dimitri là tớ đang có mặt, anh ấy sẽ đổi ý”.
