Reece đảo mắt. “Thật là lố b..”.
“Nếu chú là Strigoi”, cậu bé dõng dạc hỏi, “thì tại sao chú không có
sừng? Bạn Jeffrey nói là Strigoi phải có sừng”.
Dimitri không nhìn cậu bé mà nhìn tôi một giây. Một lần nữa, ánh mắt
anh thể hiện sự thấu hiểu giữa hai chúng tôi. Rồi, với vẻ mặt dịu dàng và
nghiêm túc, Dimitri nhìn xuống cậu bé và trả lời, “Strigoi không có sừng.
Và thậm chí nếu chúng có, thì cũng chẳng có nghĩa lí gì bởi chú không phải
là Strigoi”.
“Strigoi có mắt đỏ”, tôi giải thích. “Mắt chú ấy có đỏ không?”
Cậu bé rướn mình về phía trước. “Không. Mắt chú ấy màu nâu”.
“Cháu còn biết gì về Strigoi nữa?” tôi hỏi.
“Chúng có răng nanh như chúng ta”, cậu bé trả lời.
“Anh có răng nanh không?” Tôi ngân nga hỏi Dimitri, có cảm giác
điều này là hoàn toàn nằm ngoài phạm vi cuộc chất vấn, nhưng nó mang lại
một cảm giác mới khi chất vấn từ cái nhìn của một đứa trẻ.
Dimitri cười một nụ cười toàn vẹn và tuyệt vời nhất khiến tôi hoàn
toàn bất ngờ. Những nụ cười như thế là quá hiếm hoi ở anh. Thậm chí khi
vui vẻ hay thích thú, anh chỉ thường cười mỉm. Còn đây là một nụ cười
thực sự, phô bày toàn bộ hàm răng bằng chằn chặn như hàm răng của con
người hoặc ma cà rồng lai. Không có răng nanh.
Cậu bé có vẻ bị ấn tượng. “Thôi được rồi, Jonathan”, mẹ cậu vội vàng
nói. “Con đã hỏi rồi. Giờ thì đi thôi”.
“Strigoi cực kì khỏe”, Jonathan, cậu bé có vẻ tham vọng trở thành một
luật sư sau này, cố hỏi tiếp. “Không gì có thể làm chúng đau”. Tôi không để
định sửa sai cho cậu bé vì sợ rằng cậu sẽ đòi chứng kiến một cái cọc bạc
đâm thẳng qua tim Dimitri. Quả thực Reece không yêu cầu điều đó cũng là
một bất ngờ. Jonathan nhìn Dimitri bằng ánh mắt sắc nhọn. “Chú có siêu
khỏe không? Chú có thể bị thương không?”
“Đương nhiên là có thể”, Dimitri đáp lại. “Chú khỏe, nhưng có thể bị
đau”.
